msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1181(para)msgid """You plan to deposit $1800 in a bank account on the last day of each year. ""The account pays 11% interest, compounded annually. Interest is paid on the ""last day of each year. To calculate the time period necessary to accumulate ""$120,000, put the following values into the first three memory registers:"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1186(para)msgid "1800"msgstr "1800"#: C/gcalctool.xml:1194(para)msgid "0.11"msgstr "0,11"#: C/gcalctool.xml:1197(para)msgid "Click <guibutton>Term</guibutton><guibutton> =</guibutton>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1198(para)msgid "20.32"msgstr "20,32"#: C/gcalctool.xml:1199(para)msgid "$120,000 accumulates in the account in 20.32 years."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1207(title)msgid "To Perform Scientific Calculations"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1208(para)msgid """To change to Scientific mode, choose <menuchoice><guimenu>View</""guimenu><guimenuitem>Scientific</guimenuitem></menuchoice>."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1214(para)msgid """When you change to Scientific mode, the following buttons are displayed ""above the Basic and Advanced mode buttons:"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1218(title)msgid "<application>gcalctool</application> Scientific Mode Buttons"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1225(phrase)msgid "Shows <placeholder-1/> Scientific mode buttons."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1232(title)msgid "To Set the Accuracy"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1233(para)msgid """To set the accuracy of the display area and of the memory registers, click ""<guibutton>Acc</guibutton>, then select from the popup menu the accuracy ""level that you require. The current accuracy level is indicated by a ""preceding black circle in the popup menu. Up to 99 significant places can be ""displayed. The default accuracy is 9 significant places."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1234(para)msgid """To set the accuracy level above 9, select <guilabel>Other (9) ...</""guilabel>, then choose the accuracy level you require in the <guilabel>Set ""Precision</guilabel> popup."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1235(para)msgid """By default, trailing zeroes are not shown. To display trailing zeroes, click ""<guibutton>Acc</guibutton> then select <guilabel>Show Trailing Zeroes</""guilabel> from the popup menu, or choose <menuchoice><guimenu>View</""guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice>. A ""preceding check mark in the <guibutton>Acc</guibutton> popup menu or ""<guimenu>View</guimenu> menu indicates that the <guilabel>Show Trailing ""Zeroes</guilabel> option has been selected. To hide trailing zeroes, choose ""<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</""guimenuitem></menuchoice> again."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1236(para)msgid """The examples in the following table show how the accuracy setting affects ""<replaceable>x</replaceable> in the display area, when you use decimal base, ""with the <guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem> option selected, ""for the <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal> calculation:"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1244(para) C/gcalctool.xml:2134(link)#: C/gcalctool.xml:2245(para)msgid "Accuracy"msgstr "Precision"#: C/gcalctool.xml:1251(para)msgid "1 significant place"msgstr "1 decimala significativa"#: C/gcalctool.xml:1255(para)msgid "2 significant places"msgstr "2 decimalas significativas"#: C/gcalctool.xml:1256(para)msgid "1.25"msgstr "1,25"#: C/gcalctool.xml:1259(para)msgid "3 significant places"msgstr "3 decimalas significativas"#: C/gcalctool.xml:1260(para)msgid "1.250"msgstr "1,250"#: C/gcalctool.xml:1267(title)msgid "To Set the Numeric Base"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1268(para)msgid """To set the numeric base, select one of the buttons described in <xref ""linkend=\"gcalctool-TBL-num-base\"/>."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1270(title)msgid "Setting the Numeric Base"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1287(para)msgid "Binary Base"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1288(guibutton) C/gcalctool.xml:2634(guilabel)msgid "Bin"msgstr "Bin"#: C/gcalctool.xml:1289(para)msgid "Sets the numeric base to binary, that is, base 2."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1292(para)msgid "Octal Base"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1293(guibutton) C/gcalctool.xml:2670(guilabel)msgid "Oct"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1294(para)msgid "Sets the numeric base to octal, that is, base 8."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1297(para)msgid "Decimal Base"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1298(guibutton) C/gcalctool.xml:2640(guilabel)msgid "Dec"msgstr "Dec"#: C/gcalctool.xml:1299(para)msgid """Sets the numeric base to decimal, that is, base 10. Decimal is the default ""numeric base. If you change from Scientific mode to another mode, ""<application>gcalctool</application> automatically sets the numeric base to ""decimal."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1302(para)msgid "Hexadecimal Base"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1303(guibutton) C/gcalctool.xml:2688(guilabel)msgid "Hex"msgstr "Exa"#: C/gcalctool.xml:1304(para)msgid "Sets the numeric base to hexadecimal, that is, base 16."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1311(title)msgid "To Set the Display Type"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1312(para)msgid """To set the display type, select one of the buttons described in <xref ""linkend=\"gcalctool-TBL-display-type\"/>."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1314(title)msgid "Setting the Display Type"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1331(para)msgid "Engineering Display Type"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1332(guibutton) C/gcalctool.xml:2664(guilabel)msgid "Eng"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1333(para)msgid """Sets the display type to engineering format. Results are displayed in ""scientific notation. The exponent is always a multiple of three."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1336(para)msgid "Fixed-Point Display Type"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1337(guibutton) C/gcalctool.xml:2646(guilabel)msgid "Fix"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1338(para)msgid """Sets the display type to fixed-point format. Results are not displayed in ""scientific notation. Fixed-point is the default display type. If you change ""from scientific mode to either basic mode or financial mode, ""<application>gcalctool</application> automatically sets the display type to ""fixed-point format."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1341(para)msgid "Scientific Display Type"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1342(guibutton) C/gcalctool.xml:2682(guilabel)msgid "Sci"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1343(para)msgid """Sets the display type to scientific format. Results are displayed in ""scientific notation, with a fixed number of numeric digits."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1350(title)msgid "To Set the Trigonometric Type"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1351(para)msgid """To set the trigonometric type, select one of the buttons described in <xref ""linkend=\"gcalctool-TBL-trig-type\"/>."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1353(title)msgid "Setting the Trigonometric Type"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1370(para) C/gcalctool.xml:1371(guibutton)#: C/gcalctool.xml:2652(guilabel)msgid "Degrees"msgstr "Grases"#: C/gcalctool.xml:1372(para)msgid """Sets the trigonometric type to degrees. Degrees is the default trigonometric ""type."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1375(para) C/gcalctool.xml:1376(guibutton)#: C/gcalctool.xml:2628(guilabel)msgid "Gradians"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1377(para)msgid "Sets the trigonometric type to gradians."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1380(para) C/gcalctool.xml:1381(guibutton)#: C/gcalctool.xml:2676(guilabel)msgid "Radians"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1382(para)msgid "Sets the trigonometric type to radians."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1389(title)msgid "To Set the Trigonometric Options"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1390(para)msgid """To set the trigonometric options, use the options described in <xref linkend=""\"gcalctool-TBL-trig-options\"/>."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1392(title)msgid "Setting the Trigonometric Options"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1409(para)msgid "Hyperbolic Option Indicator"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1410(guibutton) C/gcalctool.xml:2694(guilabel)msgid "Hyp"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1411(para)msgid "Selects the hyperbolic option for use with the trigonometric functions."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1414(para)msgid "Inverse Option Indicator"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1415(guibutton) C/gcalctool.xml:2658(guilabel)msgid "Inv"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1416(para)msgid "Selects the inverse option for use with the trigonometric functions."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1421(para)msgid """By default, the options described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-trig-""options\"/> are not selected. Click <guibutton>Clr</guibutton> to deselect ""these options."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1425(title)msgid "To Calculate Trigonometric Values"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1426(para)msgid """To calculate trigonometric values, use the buttons described in <xref ""linkend=\"gcalctool-TBL-trig-calc\"/>."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1428(title)msgid "Calculating Trigonometric Values"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1451(para)msgid "Cosine <literal>cos</literal>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1452(para)msgid """<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, ""<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1453(para)msgid "Calculates the cosine of the current value in the display area."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1454(para)msgid "60 <guibutton>Cos</guibutton>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1455(para)msgid "0.5"msgstr "0,5"#: C/gcalctool.xml:1458(para)msgid "Arc Cosine <literal>acos</literal>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1459(para)msgid """<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, ""<guilabel>Inv</guilabel> option selected"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1460(para)msgid "Calculates the arc cosine of the current value in the display area."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1461(para)msgid "0.5 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</guibutton>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1465(para)msgid "Hyperbolic Cosine <literal>cosh</literal>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1466(para)msgid """<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, ""<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1467(para)msgid """Calculates the hyperbolic cosine of the current value in the display area."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1468(para)msgid "0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Cos</guibutton>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1469(para)msgid "1.081072372"msgstr "1,081072372"#: C/gcalctool.xml:1472(para)msgid "Arc Hyperbolic Cosine <literal>acosh</literal>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1473(para)msgid """<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, ""<guilabel>Inv</guilabel> option selected"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1474(para)msgid """Calculates the arc hyperbolic cosine of the current value in the display ""area."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1475(para)msgid """1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</""guibutton>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1476(para)msgid "1.046967915"msgstr "1,046967915"#: C/gcalctool.xml:1479(para)msgid "Sine <literal>sin</literal>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1480(para)msgid """<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, ""<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1481(para)msgid "Calculates the sine of the current value in the display area."msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1482(para)msgid "90 <guibutton>Sin</guibutton>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1486(para)msgid "Arc Sine <literal>asin</literal>"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1487(para)msgid """<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, ""<guilabel>Inv</guilabel> option selected"msgstr ""#: C/gcalctool.xml:1488(para)msgid "Calculates the arc sine of the current value