# The Bengali India (bn_IN) translation for ATK# Copyright (C) 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc.# This file is distributed under the same license as the ATK package.# Sayamindu Dasgupta <unmadindu@Softhome.net>, 2003.# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2006.#msgid ""msgstr """Project-Id-Version: atk\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n""PO-Revision-Date: 2006-07-04 13:08+0530\n""Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n""Language-Team: Bangla (INDIA) <gnome-translation@bengalinux.org>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""X-Generator: KBabel 1.9.1\n""Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"#: atk/atkhyperlink.c:103msgid "Selected Link"msgstr "????????? ?????"#: atk/atkhyperlink.c:104msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"msgstr "AtkHyperlink ??????? ????????? ???? ??????? ??? ??"#: atk/atkhyperlink.c:110msgid "Number of Anchors"msgstr "?????????'? ??????"#: atk/atkhyperlink.c:111msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"msgstr "AtkHyperlink ????????? ???? ????? ???????? ??????"#: atk/atkhyperlink.c:119msgid "End index"msgstr "??????? ???????"# sam: index  !=  ???? so changing all index to ???????#: atk/atkhyperlink.c:120msgid "The end index of the AtkHyperlink object"msgstr "AtkHyperlink ????????? ??????? ???????"#: atk/atkhyperlink.c:128msgid "Start index"msgstr "?????????? ???????"#: atk/atkhyperlink.c:129msgid "The start index of the AtkHyperlink object"msgstr "AtkHyperlink ????????? ?????????? ???????"#: atk/atkobject.c:74msgid "invalid"msgstr "????"#: atk/atkobject.c:75msgid "accelerator label"msgstr "?????????? ?????"#: atk/atkobject.c:76msgid "alert"msgstr "???????"#: atk/atkobject.c:77msgid "animation"msgstr "??????????"#: atk/atkobject.c:78msgid "arrow"msgstr "????????"#: atk/atkobject.c:79msgid "calendar"msgstr "?????????"#: atk/atkobject.c:80msgid "canvas"msgstr "????????"#: atk/atkobject.c:81msgid "check box"msgstr "???-????"#: atk/atkobject.c:82msgid "check menu item"msgstr "???? ????? ??? ?????"#: atk/atkobject.c:83msgid "color chooser"msgstr "?? ????????"#: atk/atkobject.c:84msgid "column header"msgstr "?????? ???????"#: atk/atkobject.c:85msgid "combo box"msgstr "?????-????"#: atk/atkobject.c:86msgid "dateeditor"msgstr "dateeditor"#: atk/atkobject.c:87msgid "desktop icon"msgstr "??????? ????"#: atk/atkobject.c:88msgid "desktop frame"msgstr "??????? ?????"#: atk/atkobject.c:89msgid "dial"msgstr "dial"# ???: depends on the context.... ?????? in case of dialog box#: atk/atkobject.c:90msgid "dialog"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:91msgid "directory pane"msgstr "????????? ????"#: atk/atkobject.c:92msgid "drawing area"msgstr "????? ???????"#: atk/atkobject.c:93msgid "file chooser"msgstr "???? ????????"#: atk/atkobject.c:94msgid "filler"msgstr "?????????"#. I know it looks wrong but that is what Java returns#: atk/atkobject.c:96msgid "fontchooser"msgstr "???? ????????"# sam: or ?????#: atk/atkobject.c:97msgid "frame"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:98msgid "glass pane"msgstr "????? ????"#: atk/atkobject.c:99msgid "html container"msgstr "html ????????"#: atk/atkobject.c:100msgid "icon"msgstr "????"#: atk/atkobject.c:101msgid "image"msgstr "???"#: atk/atkobject.c:102msgid "internal frame"msgstr "?????????? ?????"#: atk/atkobject.c:103msgid "label"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:104msgid "layered pane"msgstr "????????? ????"#: atk/atkobject.c:105msgid "list"msgstr "??????"#: atk/atkobject.c:106msgid "list item"msgstr "??????? ?????"#: atk/atkobject.c:107msgid "menu"msgstr "????"#: atk/atkobject.c:108msgid "menu bar"msgstr "????-???"#: atk/atkobject.c:109msgid "menu item"msgstr "????? ?????"#: atk/atkobject.c:110msgid "option pane"msgstr "?????? ?????????? ????"#: atk/atkobject.c:111msgid "page tab"msgstr "??????? ?????"#: atk/atkobject.c:112msgid "page tab list"msgstr "?????? ??????? ??????"#: atk/atkobject.c:113msgid "panel"msgstr "???????"#: atk/atkobject.c:114msgid "password text"msgstr "??????????? ?????"#: atk/atkobject.c:115msgid "popup menu"msgstr "??-?? ????"#: atk/atkobject.c:116msgid "progress bar"msgstr "????????????-???"#: atk/atkobject.c:117msgid "push button"msgstr "???-????"#: atk/atkobject.c:118msgid "radio button"msgstr "?????-????"#: atk/atkobject.c:119msgid "radio menu item"msgstr "????? ????? ?????"#: atk/atkobject.c:120msgid "root pane"msgstr "??? ????"#: atk/atkobject.c:121msgid "row header"msgstr "????? ???????"#: atk/atkobject.c:122msgid "scroll bar"msgstr "???????-???"#: atk/atkobject.c:123msgid "scroll pane"msgstr "???????-????"#: atk/atkobject.c:124msgid "separator"msgstr "??????"#: atk/atkobject.c:125msgid "slider"msgstr "????????"#: atk/atkobject.c:126msgid "split pane"msgstr "??????? ????"#: atk/atkobject.c:127msgid "spin button"msgstr "?????-????"