msgstr "?????? ???????"#: atk/atkobject.c:129msgid "table"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:130msgid "table cell"msgstr "????? ????"#: atk/atkobject.c:131msgid "table column header"msgstr "????? ???? ?????"#: atk/atkobject.c:132msgid "table row header"msgstr "????? ???? ?????"#: atk/atkobject.c:133msgid "tear off menu item"msgstr "???? ???????? ????? ????"#: atk/atkobject.c:134msgid "terminal"msgstr "????????"#: atk/atkobject.c:135msgid "text"msgstr "????"#: atk/atkobject.c:136msgid "toggle button"msgstr "????? ?????"#: atk/atkobject.c:137msgid "tool bar"msgstr "????? ?????"#: atk/atkobject.c:138msgid "tool tip"msgstr "????? ????"#: atk/atkobject.c:139msgid "tree"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:140msgid "tree table"msgstr "???? ?????"#: atk/atkobject.c:141msgid "unknown"msgstr "????????"#: atk/atkobject.c:142msgid "viewport"msgstr "???? ????"#: atk/atkobject.c:143msgid "window"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:144msgid "header"msgstr "???? ???"#: atk/atkobject.c:145msgid "footer"msgstr "??? ???"#: atk/atkobject.c:146msgid "paragraph"msgstr "????????????"#: atk/atkobject.c:147#, fuzzymsgid "ruler"msgstr "????????"#: atk/atkobject.c:148msgid "application"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:149msgid "autocomplete"msgstr "????????????????"#: atk/atkobject.c:150msgid "edit bar"msgstr "???????? ?????"#: atk/atkobject.c:151msgid "embedded component"msgstr "??????????? ???"#: atk/atkobject.c:152msgid "entry"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:153msgid "chart"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:154msgid "caption"msgstr "???????"#: atk/atkobject.c:155msgid "document frame"msgstr "?????????? ???????"#: atk/atkobject.c:156msgid "heading"msgstr "????????"#: atk/atkobject.c:157msgid "page"msgstr "???"#: atk/atkobject.c:158msgid "section"msgstr "?????"#: atk/atkobject.c:159msgid "redundant object"msgstr "??????? ??????????"#: atk/atkobject.c:160msgid "form"msgstr "??????"#: atk/atkobject.c:161msgid "link"msgstr ""#: atk/atkobject.c:162msgid "input method window"msgstr ""#: atk/atkobject.c:488msgid "Accessible Name"msgstr "??????????????????? ?????"#: atk/atkobject.c:489msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"msgstr """????? ?????????? ???????(??????????? ????????? ???????) ?? ????????? ?????????? ""????????? ?????????(?????????????) ?????"#: atk/atkobject.c:495msgid "Accessible Description"msgstr "??????????????????? ??????"#: atk/atkobject.c:496msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"msgstr """????? ?????????? ???????(??????????? ????????? ???????) ?? ????????? ????????? ? ??????"#: atk/atkobject.c:502msgid "Accessible Parent"msgstr "??????????????????? ???"#: atk/atkobject.c:503msgid "Is used to notify that the parent has changed"msgstr "????? ???????? ???? ??????? ?????????????"#: atk/atkobject.c:509msgid "Accessible Value"msgstr "??????????????????? ?????"#: atk/atkobject.c:510msgid "Is used to notify that the value has changed"msgstr "??????? ???????? ???? ??????? ?????????????"#: atk/atkobject.c:518msgid "Accessible Role"msgstr "??????????????????? ?????"#: atk/atkobject.c:519msgid "The accessible role of this object"msgstr "??????? ???????? ???? ??????? ?????????????"#: atk/atkobject.c:527msgid "Accessible Layer"msgstr "??????????????????? ???"#: atk/atkobject.c:528msgid "The accessible layer of this object"msgstr "????????? ? ??????????????????? ???? "#: atk/atkobject.c:536msgid "Accessible MDI Value"msgstr "??????????????????? MDI ?????"#: atk/atkobject.c:537msgid "The accessible MDI value of this object"msgstr "??????????? ??????????????????? MDI ?????"#: atk/atkobject.c:545msgid "Accessible Table Caption"msgstr "??????????????????? ????? ????????"#: atk/atkobject.c:546msgid """Is used to notify that the table caption has changed; this property should ""not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"msgstr """????? ? ??????? ???????? ???? ??????? ?????????; ? ????????????? ????????. ??? ""???? ???????????????????-?????-??????? ????????? ????? ???????"#: atk/atkobject.c:552msgid "Accessible Table Column Header"msgstr "??????????????????? ????? ???? ?????"#: atk/atkobject.c:553msgid "Is used to notify that the table column header has changed"msgstr "????? ? ???? ????? ???????? ???? ??????? ?????????"#: atk/atkobject.c:559msgid "Accessible Table Column Description"msgstr "??????????????????? ????? ???? ??????"#: atk/atkobject.c:560msgid "Is used to notify that the table column description has changed"msgstr "????? ? ???? ?????? ???????? ???? ??????? ?????????"#: atk/atkobject.c:566msgid "Accessible Table Row Header"msgstr "??????????????????? ????? ???? ?????"#: atk/atkobject.c:567msgid "Is used to notify that the table row header has changed"msgstr "????? ? ????? ????? ???????? ???? ??????? ?????????"#: atk/atkobject.c:573msgid "Accessible Table Row Description"msgstr "??????????????????? ????? ???? ??????"#: atk/atkobject.c:574msgid "Is used to notify that the table row description has changed"msgstr "????? ? ?? ?????? ???????? ??? ????????????? ?????????"#: atk/atkobject.c:580msgid "Accessible Table Summary"msgstr "??????????????????? ????? ??????"#: atk/atkobject.c:581msgid "Is used to notify that the table summary has changed"msgstr "????? ? ????? ???????? ??? ????????????? ?????????"#: atk/atkobject.c:587msgid "Accessible Table Caption Object"msgstr "??????????????????? ????? ???????? ??????????"#: atk/atkobject.c:588msgid "Is used to notify that the table caption has changed"msgstr "????? ? ??????? ???????? ??? ????????????? ?????????"#: atk/atkobject.c:594msgid "Number of Accessible Hypertext Links"msgstr "??????????????????? AtkHypertext ??????? ??????"#: atk/atkobject.c:595msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"msgstr "??????? AtkHypertext ???????? ??????? ??????"