☆☆☆☆☆☆☆  張學思的漢化小屋  ☆☆☆☆☆☆☆
                ☆                                            ☆
                ☆   歡 迎 使 用 ★ 張 學 思 的 漢 化 作 品   ☆
                ☆                                            ☆
                ☆☆☆☆  精品漢化軟件 ☆ 精彩黃易評論  ☆☆☆☆


● UltraEdit-32 8.00 漢化文件
------------------------------------------------------------------------------
    功能強大的編輯工具，支持文本及 16 進制編輯；可以同時打開多個文件，并可用文
件打開欄快速切換；支持多文件查找、替換；支持自定義宏命令，多語言突出顯示；對中
文支持也非常好，不會動轍亂碼一片，是適合所有人的編輯工具 (已拆解，無需另外注冊)

    8.00 新增的一些功能：
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    - 支持 HTML 整理 (已整合) - 參見 http://www.w3.org/People/Raggett/tidy/
    - 選項：打開文件不生成臨時文件，現在加上了尺寸限制，只有不小于該尺寸的文件
      此選項才會生效。
    - 復制追加、剪切追加 - 將選定內容復制(剪切)到剪貼板上，并追加于原有內容后
    - 添加了顏色選擇器，用于選擇顏色并將其添加到文件中
    - 模板數增加到了 50 個
    - 在文件樹窗口增加了過濾設置
    - 所有的宏現在都會自動按字母排序了
    - Esc 鍵現在可以終止宏的運行了
    - Esc 鍵現在可以終止大文件的加載了
    
    其中，宏排序功能是個不錯的改進，您可以在給宏命名的時候，在最前面加上序號，
比如 01、05、10、15 什么的，中間可以空出幾個，以便后面插入新宏。當然，連續排亦
可，插入新宏時再改序號也來得及 :)

    自 7.1X 起，Uedit 對 EXE 之類的 16 進制編輯，有了可喜的改進！用漢字直接改
寫英文固然沒有問題，改寫漢字也已正常(不再出現漢字前移現象)，5.0 可以徹底告老還
鄉了 :)

    *******************************************************
    如果您有空，歡迎看看我的“新作”——《想幫幫我嗎》
    *******************************************************
    
    7.xx 及以前版本的一些改動
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    - 段落排列: 左對齊/居中/右對齊/兩端對齊(等寬字體)
    - 插入編號功能允許使用負數編號及增量
    - 復制活動文件的路徑/名稱到剪貼板
    - Alt+右/左箭頭 - 將光標移到下/上一段
    - Alt+PageUp/PageDown - 將光標移到窗口的頂部/底部
    - Shift+轉到 - 選擇文本到轉到位置
    - Shift+下/上一個書簽 - 選擇文本到書簽位置
    - 同步垂直滾動
    - 用戶幫助文件現在支持 .CHM 文件了
    - 全部替換不再顯示結果對話框
    - 交互替換現在允許在選定部分中進行
    - 查看菜單可以選擇語法突出顯示用于任何文件了
    - 創建副本/備份可以將打開的文件復制到新文件
    - 宏支持:
        - 循環運行 x 次
        - EndLoop
        - ExitLoop
        - IfSel (復選選定部分)
        - IfEof (復選到文件尾)
        - IfCharIs (復選當前字符匹配字串)
        - IfColNum (復選列號匹配指定列號)
        - ExitMacro (退出當前宏 - 如果沒錯)
        - Else (Else 函數用于任意 IF... 函數)
        - GetString (提示字串并插入到文件)
        - GetValue (提示整數值并插入到文件)
        - TrimTrailingSpaces (刪除行尾空格)
        - 運行到文件尾
    - ESC 將停止長時間的搜索/替換，或頁統計
...............................................................................
    如果您有任何建議、疑問或要求，歡迎到我的論壇提出！因論壇上除了我以外，還有
很多樂于助人的朋友，可能會得到更早、更多的回復。(寫信當然亦可，不過回復可能會
慢一些 :) 
    限于個人的時間和精力，我不可能做所有軟件的漢化，只能用到哪個做哪個，如果您
指明讓我做某個軟件的漢化，多數會叫您失望。建議您將您的要求貼到我的或其他漢化論
壇中，也許會有其他喜歡該軟件又愛好漢化的朋友來做，滿足您的要求。
    如果時間較緊，我的新作仍將在我的論壇(有空來侃侃)先行發布，常來看看吧 :)
    論壇地址：http://www.netsh.com.cn/wwwboardm/451
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

● 關于注冊
----------------------------------———--------------------------------------
    如果您有美元、有可用的信用卡，建議您按作者提供的注冊方式進行注冊，支持作者
未來的開發和發展。如果...您和我一樣是個無產階級或沒有美元、信用卡，無法滿足作
者的要求，那就先用上面提供的注冊碼或破解文件吧...待我們“倉廩足”再“知禮節”
吧...

● 漢化歷程
------------------------------------------------------------------------------
    1999.08.27 及更早時間  陸續推出 5.00、6.00～6.20b，中間包括一些 a/b/c 之類
的升級版漢化補丁；
    1999.12.02  完成 7.00 漢化補丁，調整了部分對話框，修訂了少量翻譯。
    1999.12.09  完成 7.00a 漢化補丁。
    1999.12.13  完成 7.00a 純中文漢化補丁。去除了原來保留的英文對話框，使之成
為純中文資源軟件。
    2000.02.xx  在我外出探親的時候，ChinEase 幫我推出 7.00b 漢化補丁，讓此軟件
的用戶能及時用上最新的漢化版，特此向 ChinEase 表示衷心的感謝！
    2000.03.21  完成 5.00 漢化版(第二版)，修正了配置對話框頂天立地的高大形象，
恢復為正常大小；為了在英文系統中亦顯示中文，去除了上版原有的英文資源。
    2000.04.04  推出 7.10 漢化文件，為了兼容 WIN2000，保留了原來的英文對話框。
漢化含主程序及拼寫檢查庫文件、文件比較文件。
    2000.04.05  推出 5.00 漢化版(第三版)，在壓縮包中加入了拼寫檢查庫文件 
Ssce4332.dll，重新用 VC 寫入了資源(保留了原英文對話框)，以確保在 Win98 SE 和 
Win2000 中也能正常運行。
    2000.04.14  推出 7.10a 漢化文件，增加漢化了按鍵列表(用于宏快捷鍵)
    2000.06.14  推出 7.10b 漢化文件。
    2000.08.04  推出 7.20 漢化文件，調整了多數對話框，使之可以適應多種分辨率及
大小字體設置。
    2000.09.08  同時推出 7.20a 漢化文件和漢化補丁，二者僅形式有異，但效果相同。
    2000.12.06  推出 8.00 漢化文件。

● 漢化點滴
------------------------------------------------------------------------------
    (8.00) 雖然版本號跳動不小，但此版資源和上版相比，差別并不太多，所以能很快
搞定，不過還是做了一些修改。比如將原來的“項目”改成了“工程”，以便和“查找到
多少多少項目”中的項目區分開來。
    另外，在完成漢化之后，又用 ChinEase 制作的光標修復工具，將變大的光標恢復原
來的尺寸，呵呵...有這么個小工具真好，多謝 ChinEase :)
    此版 UE 使用 AsPack 2.11 壓縮了，幸好現在有針對此版的解壓工具 AntiAspack，
特別感謝 ChinEase 提供信息及解壓工具 (本節目由 ChinEase 贊助播出 :)

● 推薦使用環境：
------------------------------------------------------------------------------
    因為漢化是在 16 位色、1024×768、大字體(宋體 9)下進行的，在此環境下顯示較
為美觀；估計在 16 位色(及以上)、800×600(及以上)、大字體環境下應該也沒問題，所
以推薦在上面的環境下使用本漢化包。因 WIN98 SE 和 WIN 2000 中的字體變得不如以前
好看，如何設置這兩種環境下的大字體，使之和 98 第一版一樣美觀，請參見我主頁上的
小文——《還我漂亮宋體》

● 原版下載(1.2M)
------------------------------------------------------------------------------
   □ 華軍軟件園 (http://newhua.yeah.net)
       http://newhua.infosail.com/down/uedit32.zip
       ftp://www.newhua.com/uedit32.zip
       http://www.newhua.com/down/uedit32.zip
       http://www.cnvnet.com/download/d/uedit32.zip
   □ 國外下載
       ftp://ultraedit.com/uedit32.zip
       ftp://idmcomp.com/uedit32.zip
   □ 軟件主頁
       http://www.ultraedit.com
    
● 漢化網址 - 我的主頁 (或我的論壇 - 有空來侃侃)
------------------------------------------------------------------------------
       http://zxs99.yeah.net
       http://zxs99.126.com
       http://zfile.126.com
       http://zpatch.yeah.net
       http://http://www.netsh.com.cn/wwwboardm/451 (我的論壇)
==============================================================================

◆ 聲明
------------------------------------------------------------------------------
    此軟件版權歸原作者所有；此漢化包中的漢化資源版權歸本人所有。
    個人使用，完全自由！商業使用，請先與本人聯系。

    使用本漢化文件，純屬您自己的選擇，本人不對此文件給您造成的任何損失負責！雖
然，本人在提供文件時，已使用了一定的時間或次數，確認沒問題后才發到網上，但畢竟
不可能面面俱到，所有功能都一一試驗，加上本人英語水平有限，不敢保證所有翻譯都符
合原意，所以...

◆ 如何使用漢化文件?
------------------------------------------------------------------------------
    (直接執行)將壓縮包中的文件展開到對應英文所在的文件夾，覆蓋原文件后即成中文
版！建議保存英文原版，請備份以下文件：Uedit32.exe、Ssce4332.dll、Uediff.exe

◆ 恢復原英文版：
------------------------------------------------------------------------------
    將您備份的文件拷回原處覆蓋已被漢化的文件，即可恢復英文原版。(如果您未備份，
就只能重新安裝了)
    
◆ 發現問題：
------------------------------------------------------------------------------
    如果您在使用中發現問題，請先用備份的原版恢復為英文版，重復出現問題的操作。
如果問題依舊，說明是原作問題；如果問題沒了，大概就和我的漢化有關了...勞駕您將
引出問題的操作及問題產生的結果告訴我，在我確定之后，很快您就可以見到本人制作的
漢化修訂版。

    衷心希望您能隨時指出您遇到的不足之處，無論大小都歡迎指正，以便我能及時推出
修訂版或在新版中改正，讓您和我都用上質量更好的漢化軟件，謝謝！

    ▲ 通常修訂版的漢化文件，除了華軍等少數主頁外，別處都不再轉載，所以如果您
需要我后來推出的修訂版，請到我的主頁來找(我自己這兒肯定是有啦 :)

◆ 本人漢化作品名稱說明：
------------------------------------------------------------------------------
    您只需稍微了解一下，以后一看我的漢化文件名，即知其“屬性” :) 看出它是哪種
漢化作品，是否需要原版等。
    考慮到服務器要求，本人的漢化作品名稱一律以小寫表示。
    
    一、前綴
    本人作品通常以 z 開頭，z 既是“中文漢化”之首字拼音，亦是本人(張學思)名字
的字頭拼音 :) 而且此字母排行最末，本為敬陪末座之意，但...只要您按文件名反序排
列，嘿嘿...不一樣就是不一樣喔 :)

    二、后綴
    后綴是按漢化作品分類而定的，分解如下：
   
    漢化作品分類                                                       縮寫
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
    漢化版       —— 無需原版，直接可用                               不用
    漢化補丁     —— 需要原版，使用補丁方式漢化                       d
    漢化文件     —— 需要原版，使用漢化文件覆蓋原文件方式漢化         w
    中文語言文件 —— 需要原版，通過添加中文語言文件方式漢化           y
    漢化包       —— 需要原版，是以上某幾種的集合或懶著分類時的統稱   b
    
    (縮寫來歷：d -- 補丁的“丁”字頭拼音；w -- 文件的“文”字頭拼音
               y -- 語言的“語”字頭拼音；b -- 漢化包的“包”字頭拼音)


                                                      張學思
                                                    2000.12.06

◆ 我的信箱: zxs99@263.net
------------------------------------------------------------------------------
    如果您想了解本人制作的其他漢化作品，請查看文件「其他漢化.txt」
    
◆ 我的信箱: zxs99@263.net
------------------------------------------------------------------------------
    如果您想了解本人制作的其他漢化作品，請查看文件「其他漢化.txt」
    
    □ 主力站點：
    --------------------------------------------------------------------------
    http://zxs99.yeah.net     (網上行主頁 http://zxs.netwalk.net.cn    )
    http://zxs.qzone.com      (Q 點網主頁                              )
    http://zxs99.126.com      (263 主頁 http://zxs263.topcool.net      )
    http://zpatch.yeah.net    (網易主頁 http://go.163.com/~zxs         )
    http://zfile.126.com      

    □ 鏡像站點：
    --------------------------------------------------------------------------
    http://home.baoding.cn.net/~zxs   (保定主頁) √
    http://zxs.easthome.net           (東方網景主頁) √
    http://home.online.tj.cn/~zxs     (天津主頁) √
    http://grwy.online.ha.cn/zxs      (河南中原風主頁)
    http://www.netbug.net.cn/~zxs99   (蟲網主頁)
    http://home.hdt.net.cn/~zxs       (邯鄲主頁)
    http://home.cnjx.net/~zxs         (嘉興主頁)

    如果您發現某個主頁無法登錄或顯示不全，或很久沒有更新，多數是因為該服務器難
以登錄所致，建議到其他鏡像站點看看。(主力站點通常可以保證，畫 √ 的鏡像站點亦
表示正常，其他鏡像可能不正常或無法登錄)

------------------------------------------------------------------------------
                                    ～ 完 ～