<?php/* $Id: afrikaans-iso-8859-1.inc.php 9261 2006-08-09 12:55:40Z lem9 $ *//*     translated by Andreas Pauley <pauley@buitegroep.org.za>Dit lyk nogal snaaks in Afrikaans ;-).Laat weet my asb. as jy aan beter taalgebruik kan dink.*/$charset = 'iso-8859-1';$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)$number_thousands_separator = ',';$number_decimal_separator = '.';// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');$day_of_week = array('So', 'Ma', 'Di', 'Wo', 'Do', 'Fr', 'Sa');$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mei', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Des');// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the// variable below$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds';$strAccessDenied = 'Toegang Geweier';$strAction = 'Aksie';$strAddDeleteColumn = 'Voeg By/Verwyder Veld Kolomme';$strAddDeleteRow = 'Voeg By/Verwyder Kriteria Ry';$strAddNewField = 'Voeg \'n nuwe veld by';$strAddSearchConditions = 'Voeg soek kriteria by (laaste deel van die "where" in SQL SELECT):';$strAddToIndex = 'Voeg by indeks &nbsp;%s&nbsp;kolom(me)';$strAddUserMessage = 'Jy het \'n nuwe gebruiker bygevoeg.';$strAddUser = 'Voeg \'n nuwe gebruiker by';$strAffectedRows = 'Geaffekteerde rye:';$strAfterInsertBack = 'Terug na vorige bladsy';$strAfterInsertNewInsert = 'Voeg \'n nuwe ry by';$strAfter = 'Na %s';$strAll = 'Alle';$strAllTableSameWidth = 'vertoon alle tabelle met dieselfde wydte?';$strAlterOrderBy = 'Verander tabel sorteer volgens';$strAnalyzeTable = 'Analiseer tabel';$strAnd = 'En';$strAnIndex = '\'n Indeks is bygevoeg op %s';$strAny = 'Enige';$strAnyHost = 'Enige gasheer (host)';$strAnyUser = 'Enige gebruiker';$strAPrimaryKey = '\'n primere sleutel is bygevoeg op %s';$strAscending = 'Dalend';$strAtBeginningOfTable = 'By Begin van Tabel';$strAtEndOfTable = 'By Einde van Tabel';$strAttr = 'Kenmerke';$strBack = 'Terug';$strBeginCut = 'BEGIN UITKNIPSEL';$strBeginRaw = 'BEGIN ONVERANDERD (RAW)';$strBinary = 'Biner';$strBinaryDoNotEdit = 'Biner - moenie verander nie';$strBookmarkDeleted = 'Die boekmerk is verwyder.';$strBookmarkLabel = 'Etiket';$strBookmarkQuery = 'Geboekmerkde SQL-stelling';$strBookmarkThis = 'Boekmerk hierdie SQL-stelling';$strBookmarkView = 'Kyk slegs';$strBrowse = 'Beloer Data';$strBzip = '"ge-bzip"';$strCantLoadRecodeIconv = 'Kan nie iconv laai nie, of "recode" ekstensie word benodig vir die karakterstel omskakeling, stel PHP op om hierdie ekstensies toe te laat of verwyder karakterstel omskakeling in phpMyAdmin.';$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kannie die indeks hernoem na PRIMARY!';$strCantUseRecodeIconv = 'Kan nie iconv, libiconv of recode_string funksie gebruik terwyl die extensie homself as gelaai rapporteer nie. Kyk na jou PHP opstelling.';$strCardinality = 'Cardinality';$strChangeDisplay = 'Kies \'n Veld om te vertoon';$strChangePassword = 'Verander wagwoord';$strChange = 'Verander';$strCharsetOfFile = 'Karakterstel van die leer:';$strCheckAll = 'Kies Alles';$strCheckTable = 'Kontroleer tabel';$strChoosePage = 'Kies asb. \'n bladsy om te verander';$strColComFeat = 'Kolom Kommentaar word vertoon';$strColumnNames = 'Kolom name';$strComments = 'Kommentaar';$strCompleteInserts = 'Voltooi invoegings';$strConfigFileError = 'phpMyAdmin was nie in staat om jou konfigurasie leer te lees nie!<br />Dit kan moontlik gebeur wanneer PHP \'n fout in die leer vind of die leer sommer glad nie vind nie.<br />Volg asb. die skakel hieronder om die leer direk te roep, en lees dan enige foutboodskappe. In die meeste gevalle is daar net \'n quote of \'n kommapunt weg erens.<br />Indien jy \'n bladsy kry wat leeg is, is alles klopdisselboom.';$strConfigureTableCoord = 'Stel asb. die koordinate op van tabel %s';$strCookiesRequired = 'HTTP Koekies moet van nou af geaktifeer wees.';$strCopyTable = 'Kopieer tabel na (databasis<b>.</b>tabel):';$strCopyTableOK = 'Tabel %s is gekopieer na %s.';$strCreateIndex = 'Skep \'n indeks op&nbsp;%s&nbsp;kolomme';$strCreateIndexTopic = 'Skep \'n nuwe indeks';$strCreateNewDatabase = 'Skep \'n nuwe databasis';$strCreateNewTable = 'Skep \'n nuwe tabel op databasis %s';$strCreatePage = 'Skep \'n nuwe bladsy';$strCreatePdfFeat = 'Skepping van PDF\'s';$strCreate = 'Skep';$strCriteria = 'Kriteria';$strDatabase = 'Databasis';$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasis %s is verwyder.';$strDatabases = 'databasisse';$strDatabasesStats = 'Databasis statistieke';$strData = 'Data';$strDataOnly = 'Slegs Data';$strDefault = 'Verstekwaarde (default)';$strDeleted = 'Die ry is verwyder';$strDeletedRows = 'Verwyderde rye:';$strDelete = 'Verwyder';$strDescending = 'Dalend';$strDisabled = 'Onbeskikbaar';$strDisplayFeat = 'Vertoon Funksies';$strDisplayOrder = 'Vertoon volgorde:';$strDisplayPDF = 'Vertoon PDF skema';$strDoAQuery = 'Doen \'n "Navraag dmv Voorbeeld" (wildcard: "%")';$strDocu = 'Dokumentasie';$strDoYouReally = 'Wil jy regtig ';$strDrop = 'Verwyder';$strDumpingData = 'Stort data vir tabel';$strDumpXRows = 'Stort %s rye beginnende by rekord # %s.';$strDynamic = 'dinamies';$strEditPDFPages = 'Verander PDF Bladsye';$strEditPrivileges = 'Verander Regte';$strEdit = 'Verander';$strEffective = 'Effektief';$strEmpty = 'Maak Leeg';$strEmptyResultSet = 'MySQL het niks teruggegee nie (dus nul rye).';$strEnabled = 'Beskikbaar';$strEndCut = 'EINDE UITKNIPSEL';$strEnd = 'Einde';$strEndRaw = 'EINDE ONVERANDERD (RAW)';$strEnglishPrivileges = ' Nota: MySQL regte name word in Engels vertoon ';$strError = 'Fout';$strExplain = 'Verduidelik SQL';$strExport = 'Export';$strExtendedInserts = 'Uitgebreide toevoegings';$strExtra = 'Ekstra';$strFieldHasBeenDropped = 'Veld %s is verwyder';$strFieldsEmpty = ' Die veld telling is leeg! ';$strFieldsEnclosedBy = 'Velde omring met';$strFieldsEscapedBy = 'Velde ontsnap (escaped) deur';$strFieldsTerminatedBy = 'Velde beeindig deur';$strFields = 'Velde';$strField = 'Veld';$strFixed = 'vaste (fixed)';$strFlushTable = 'Spoel die tabel ("FLUSH")';$strFormat = 'Formaat';$strFormEmpty = 'Daar ontbreek \'n waarde in die vorm !';$strFullText = 'Volle Tekste';$strFunction = 'Funksie';$strGenBy = 'Voortgebring deur';$strGeneralRelationFeat = 'Algemene verwantskap funksies';$strGenTime = 'Generasie Tyd';$strGo = 'Gaan';$strGzip = '"ge-gzip"';$strHasBeenAltered = 'is verander.';$strHasBeenCreated = 'is geskep.';$strHaveToShow = 'Jy moet ten minste een Kolom kies om te vertoon';$strHomepageOfficial = 'Amptelike phpMyAdmin Tuisblad';$strHome = 'Tuis';$strHostEmpty = 'Die gasheer naam is leeg!';$strHost = 'Gasheer (host)';$strIdxFulltext = 'Volteks';$strIgnore = 'Ignoreer';$strIndexes = 'Indekse';$strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s is verwyder';$strIndex = 'Indeks';$strIndexName = 'Indeks naam&nbsp;:';$strIndexType = 'Indeks tipe&nbsp;:';$strInsertAsNewRow = 'Voeg by as \'n nuwe ry';$strInsertedRows = 'Toegevoegde rye:';$strInsert = 'Voeg by';$strInUse = 'in gebruik';$strKeepPass = 'Moenie die wagwoord verander nie';$strKeyname = 'Sleutelnaam';$strKill = 'Vermoor';$strLengthSet = 'Lengte/Waardes*';$strLimitNumRows = 'Hoeveelheid rye per bladsy';$strLinesTerminatedBy = 'Lyne beeindig deur';$strLinkNotFound = 'Skakel nie gevind nie';$strLinksTo = 'Skakels na';$strLocalhost = 'Local';$strLocationTextfile = 'Soek die teksleer';$strLogin = 'Teken aan';$strLogout = 'Teken uit';$strLogPassword = 'Wagwoord:';$strLogUsername = 'Gebruiker Naam:';