<?php/* $Id: finnish-utf-8.inc.php 9407 2006-09-15 11:57:29Z lem9 $ *//* * Translated by Jouni K盲hk枚nen, <address withdrawn> * Previous translations by Visa Kopu, <visa@visakopu.net> */$charset = 'utf-8';$allow_recoding = TRUE;$text_dir = 'ltr';$number_thousands_separator = ' ';$number_decimal_separator = ',';// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa$byteUnits = array('tavua', 'kt', 'Mt', 'Gt', 'Tt', 'Pt', 'Et');$day_of_week = array('Su', 'Ma', 'Ti', 'Ke', 'To', 'Pe', 'La');$month = array('Tammi', 'Helmi', 'Maalis', 'Huhti', 'Touko', 'Kes盲', 'Hein盲', 'Elo', 'Syys', 'Loka', 'Marras', 'Joulu');// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the// variable below$datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';$timespanfmt = '%s p盲iv盲盲, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';$strAbortedClients = 'Keskeytetty';$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Anna t盲ydellinen polku docSQL-hakemistoon Internet-palvelimella';$strAccessDeniedCreateConfig = 'Todenn盲k枚inen syy t盲lle on se, ettet ole luonut asetustiedostoa. Voit k盲ytt盲盲 %1$sasetusskripti盲%2$s asetustiedoston luomiseen.';$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti saada yhteyden MySQL-palvelimeen, mutta se torjui yhteyden. Tarkista palvelin, k盲ytt盲j盲nimi ja salasana config.inc.php-tiedostosta ja varmista, ett盲 ne vastaavat MySQL-palvelimen j盲rjestelm盲nvalvojan antamia tietoja.';$strAccessDenied = 'P盲盲sy kielletty';$strAction = 'Toiminnot';$strAddAutoIncrement = 'Lis盲盲 \'AUTO_INCREMENT\'-arvo';$strAddClause = 'Lis盲盲 %s';$strAddConstraints = 'Lis盲盲 rajoitteet';$strAddDeleteColumn = 'Lis盲盲/poista sarakkeita';$strAddDeleteRow = 'Lis盲盲/poista hakuehtoja';$strAddedColumnComment = 'Lis盲tty kommentti sarakkeeseen';$strAddedColumnRelation = 'Lis盲tty relaatio sarakkeeseen';$strAddFields = 'Lis盲盲 %s kentt盲(盲)';$strAddHeaderComment = 'Lis盲盲 oma kommentti otsikkoon (\\n on rivinvaihto)';$strAddIntoComments = 'Lis盲盲 kommentteihin';$strAddNewField = 'Lis盲盲 sarake';$strAddPrivilegesOnDb = 'Lis盲盲 k盲ytt枚oikeudet seuraavaan tietokantaan';$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lis盲盲 k盲ytt枚oikeudet seuraavaan tauluun';$strAddSearchConditions = 'Lis盲盲 hakuehtoja ("where"-lauseen sis盲lt枚):';$strAddToIndex = 'Lis盲盲 indeksiin %s sarake(tta)';$strAddUser = 'Lis盲盲 uusi k盲ytt盲j盲';$strAddUserMessage = 'Olet lis盲nnyt uuden k盲ytt盲j盲n.';$strAdministration = 'P盲盲k盲ytt盲jyys';$strAffectedRows = 'Kohdistettuja rivej盲:';$strAfterInsertBack = 'Takaisin';$strAfterInsertNewInsert = 'Lis盲盲 uusi rivi';$strAfterInsertNext = 'Muokkaa seuraavaa rivi盲';$strAfterInsertSame = 'Palaa t盲lle sivulle';$strAfter = 'J盲lkeen sarakkeen: %s';$strAll = 'Kaikki';$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeytt盲minen, mik盲li skripti huomaa ylitt盲v盲ns盲 aikarajoituksen. T盲t盲 kannattaa k盲ytt盲盲 suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa h盲iri枚it盲 transaktioihin.';$strAllTableSameWidth = 'N盲yt盲 kaikki taulut samanlevyisin盲?';$strAlterOrderBy = 'Lajittele taulu';$strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';$strAnd = 'Ja';$strAndThen = 'ja sen j盲lkeen';$strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lis盲tty indeksi';$strAnyHost = 'Mik盲 tahansa palvelin';$strAny = 'Mik盲 tahansa';$strAnyUser = 'Mik盲 tahansa k盲ytt盲j盲';$strApproximateCount = 'Saattaa olla summittainen. Katso FAQ 3.11';$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lis盲tty ensisijainen avain';$strArabic = 'Arabialainen';$strArmenian = 'Armenialainen';$strAscending = 'Nouseva';$strAtBeginningOfTable = 'Taulun alkuun';$strAtEndOfTable = 'Taulun loppuun';$strAttr = 'Attribuutit';$strAutodetect = 'M盲盲rit盲 automaattisesti';$strAutomaticLayout = 'Automaattinen ulkoasu';$strBack = 'Takaisin';$strBaltic = 'Baltilainen';$strBeginCut = 'ALOITA CUT';$strBeginRaw = 'ALOITA RAW';$strBinary = 'Bin盲盲ridata';$strBinaryDoNotEdit = 'Bin盲盲ridataa - 盲l盲 muokkaa';$strBinaryLog = 'Bin盲盲riloki';$strBinLogEventType = 'Tapahtumatyyppi';$strBinLogInfo = 'Informaatio';$strBinLogName = 'Lokin nimi';$strBinLogOriginalPosition = 'Alkuper盲inen sijainti';$strBinLogPosition = 'Sijainti';$strBinLogServerId = 'Palvelimen ID';$strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien k盲ytt盲jien p盲盲st盲 k盲siksi t盲h盲n kirjanmerkkiin';$strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';$strBookmarkDeleted = 'Kirjanmerkki on poistettu.';$strBookmarkLabel = 'Tunniste';$strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-kysely';$strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';$strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-kysely';$strBookmarkView = 'N盲yt盲';$strBrowseDistinctValues = 'Selaa erillisi盲 arvoja';$strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja';$strBrowse = 'Selaa';$strBufferPoolActivity = 'Puskuris盲ili枚n aktiivisuus';$strBufferPool = "Puskuris盲ili枚";$strBufferPoolUsage = "Puskuris盲ili枚n k盲ytt枚";$strBufferReadMisses = 'Ep盲onnistuneet lukuyritykset';$strBufferReadMissesInPercent = 'Ep盲onnistuneet lukuyritykset: %';$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjoitusviipeet: %';$strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';$strBulgarian = 'Bulgarialainen';$strBusyPages = "K盲yt枚ss盲 olevat sivut";$strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkin盲isest盲 Bz2-laajennuksesta t盲ss盲 php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat k盲ytt盲盲 Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pit盲盲 p盲ivitt盲盲 uusimpaan php:n versioon. Katso lis盲tietoja php bug reportista: %s .';$strBzip = '"bzip-pakkaus"';$strCalendar = 'Kalenteri';$strCanNotLoadExportPlugins = 'Vientilis盲osia ei voitu ladata; tarkista asennuksesi!';$strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lis盲osaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';$strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sis盲盲n';$strCantLoad = 'en voi ladata laajennusta %s,<br />ole hyv盲, ja tarkista PHP:n asetukset';$strCantLoadRecodeIconv = 'Merkist枚n konvertointiin tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ja salli n盲iden laajennusten k盲ytt枚 tai muuta phpMyAdminin asetuksia niin ettei konvertointia suoriteta.';$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksi盲 ei voi muuttaa PRIMARY-nimiseksi!';$strCantUseRecodeIconv = 'iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu k盲ytt盲盲. Tarkista PHP:n asetukset.';$strCardinality = 'Kardinaliteetti';$strCaseInsensitive = 'Kirjainkoolla ei v盲li盲';$strCaseSensitive = 'Tarkka kirjainkoko';$strCentralEuropean = 'Keskieurooppalainen';$strChangeCopyModeCopy = '... s盲ilyt盲 vanha k盲ytt盲j盲.';$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha k盲ytt盲j盲 k盲ytt盲j盲tauluista ja lataa k盲ytt枚oikeudet sen j盲lkeen uudelleen.';$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... poista vanha k盲ytt盲j盲 k盲ytt盲j盲tauluista.';$strChangeCopyMode = 'Luo uusi k盲ytt盲j盲 samoilla k盲ytt枚oikeuksilla ja ...';$strChangeCopyModeRevoke = ' ...peruuta kaikki aktiiviset k盲ytt枚oikeudet vanhalta k盲ytt盲j盲lt盲 ja tuhoa se sen j盲lkeen.';$strChangeCopyUser = 'Vaihda sis盲盲nkirjautumistietoja / Kopioi k盲ytt盲j盲';$strChangeDisplay = 'Valitse n盲ytett盲v盲 sarake';$strChange = 'Muokkaa';$strChangePassword = 'Vaihda salasanaa';$strCharset = 'Merkist枚koodaus';$strCharsetOfFile = 'Tiedoston merkist枚:';$strCharsetsAndCollations = 'Merkist枚koodaukset ja aakkosj盲rjestykset';$strCharsets = 'Merkist枚t';$strCheckAll = 'Valitse kaikki';$strCheckOverhead = 'Valitse k盲ytt盲m盲tt枚m盲t taulut'; //?$strCheckPrivs = 'Hallitse k盲ytt枚oikeuksia';$strCheckPrivsLong = 'Hallitse tietokannan &quot;%s&quot; k盲ytt枚oikeuksia.';$strCheckTable = 'Tarkista taulu';$strChoosePage = 'Valitse muokattava sivu';$strColComFeat = 'Sarakkeiden kommentit n盲kyviss盲';$strCollation = 'Aakkosj盲rjestys';$strColumnNames = 'Sarakkeiden nimet';$strColumnPrivileges = 'Sarakekohtaiset k盲ytt枚oikeudet';$strCommand = 'Komento';$strCommentsForTable = 'KOMMENTIT TAULULLE';$strComments = 'Kommentit';$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 -yhteensopiva';$strCompleteInserts = 'Kokonaiset insert-lauseet';$strCompression = 'Pakkaus';$strCompressionWillBeDetected = 'Seuraavat tiedostopakkausmuodot havaitaan automaattisesti: %s';$strConfigDefaultFileError = 'En voi ladata oletusasetuksia kohteesta: "%1$s"';$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei pysty lukemaan asetustiedostoa.<br />T盲m盲 saattaa johtua virheest盲, jonka PHP l枚ysi tiedostosta tai tiedoston puuttumisesta.<br />Voit avata tiedoston allaolevasta linkist盲 ja lukea mahdolliset PHP-virheilmoituikset. Todenn盲k枚isimmin joltain rivilt盲 puuttuu lainausmerkki tai puolipiste.<br />Jos linkist盲 avautuva sivu on tyhj盲, asetustiedostosta ei l枚ytynyt virhett盲.';$strConfigureTableCoord = 'M盲盲rittele koordinaatit taululle %s';$strConnectionError = 'En voi yhdist盲盲: virheelliset asetukset.';$strConnections = 'Yhteydenotot';$strConstraintsForDumped = 'Rajoitteet vedostauluille';$strConstraintsForTable = 'Rajoitteet taululle';$strCookiesRequired = 'Selaimessa on oltava ev盲steet k盲yt枚ss盲 t盲st盲 eteenp盲in.';$strCopyDatabaseOK = 'Tietokanta %s on kopioitu tietokannaksi %s';$strCopy = 'Kopioi';$strCopyTable = 'Kopioi taulu toiseen tauluun nimell盲 (tietokanta<b>.</b>taulu):';$strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';$strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseens盲!';$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa s盲iett盲 %s (thread). Se on todenn盲k枚isesti jo suljettu.';$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';$strCreateIndex = 'Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi';$strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';$strCreate = 'Luo';$strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';$strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';$strCreatePage = 'Luo uusi sivu';$strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';$strCreateUserDatabaseName = 'Luo saman niminen tietokanta ja anna kaikki oikeudet';$strCreateUserDatabaseNone = 'Ei mit盲盲n';$strCreateUserDatabase = 'Tietokanta k盲ytt盲j盲lle';$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kaikki oikeudet tietokannalle jokerimerkki盲 k盲ytt盲en (username_%)';$strCreationDates = 'Luonti/p盲ivitys/tarkistus -p盲iv盲ykset';$strCriteria = 'Hakuehdot';$strCroatian = 'Kroaatti';$strCSV = 'CSV';$strCSVImportOptions = 'CSV-valinnat';$strCSVOptions = 'CSV-valinnat';