Emacs教程中文版
Emacs 的命令通常包括控制鍵(就是上面標(biāo)有 Ctrl或Ctl的那個)或者 是META鍵(上面標(biāo)

　　有EDIT或ALT)。為了方便起見我們將用下面的縮寫來 代替這些鍵的全稱：

　　C-<chr> 意思是當(dāng)敲入字符<chr>時同時按住控制鍵，因此，C-f表 示：按住控

　　制鍵并且按 f 。

　　M-<chr> 表示當(dāng)鍵入<chr>時按住META或ALT或EDIT鍵。如果沒有META 或ALT或

　　EDIT鍵，則用ESC鍵代替。<ESC>表示ESC鍵

　　注意：退出Emacs，按C-x C-c(兩個字符)。在文本左邊區(qū)域的“>>”符號 表示讓你試著

　　使用一個命令。比如：

　　>> 現(xiàn)在鍵入C-v(觀看下一屏)移動到下一屏。(就象前面說的，按v的同時 也按住控制鍵

　　)。從現(xiàn)在開始，每當(dāng)你讀完一屏的時候都可以用它來翻屏。

　　注意在翻屏后會保留上屏的最后一行；這是為你繼續(xù)閱讀文本提供某些連 貫性。

　　你所需要知道的第一件事是如何把光標(biāo)從一個地方移動到另一個地方。你 已經(jīng)知道了如

　　何向前翻一屏--用 C-v。要向后翻一屏，鍵入M-v。

　　>> 試著鍵入 M-v 和 C-v 幾次。

　　* 摘要(SUMMARY)

　　---------------------------

　　下面幾個命令對整屏觀看時有用：

　　C-v 向前翻一整屏。

　　M-v 向后翻一整屏。

　　C-l 清除屏幕并重新顯示所有的文本，然后把光標(biāo)移動到屏幕的中

　　央。 (注意是Control-L,而不是 Control-1)。

　　>> 尋找光標(biāo)，并且注意它在文本里的位置。然后鍵入C-l。再尋找光標(biāo)你會 注意到光標(biāo)

　　現(xiàn)在會出現(xiàn)在同樣的文本附近。

　　* 基本光標(biāo)控制(BASIC CURSOR CONTROL)

　　-----------------------------------------------------------------

　　整屏整屏的移動是很有用的，可是如何把光標(biāo)移動到屏幕上文本里的一個指定 的地方呢

　　？

　　有好幾個方法可以實現(xiàn)。最基本的方法是用命令 C-p，C-b，C-f，和C-n。這些 命令每

　　個都使光標(biāo)在屏幕上往特定的方向移動一行或者一列。下面是一個圖表 顯示了這四個命

　　令和它們所移動的方向：

　　上一行，C-p

　　:

　　:

　　向前，C-b ...... 當(dāng)前光標(biāo)的位置 ...... 向后，C-f

　　:

　　:

　　下一行，C-n

　　>> 用C-n或C-p把光標(biāo)移動到圖表中間。然后鍵入C-l會看到整個圖表出現(xiàn)在屏 幕的中央

　　。

　　你也許會發(fā)現(xiàn)這些字母很容易記住：P 代表上面的(previous)，N 代表下一個 (next)，

　　B 代表向前(backward)，F(xiàn) 代表向后(forward)。這些是基本的光標(biāo)位 置命令，你將經(jīng)

　　常會用到它們。所以現(xiàn)在學(xué)習(xí)它們很有好處〕

　　>> 用幾次 C-n 把光標(biāo)向下移動到這一行。

　　>> 用 C-f 把光標(biāo)移動到行里，再用C-p把光標(biāo)上移。觀察當(dāng)光標(biāo)在行的中間時 C-p做了

　　些什么。

　　每一個文本行都以一個換行符結(jié)尾，它用來當(dāng)作行與行之間的分格。你的文件的 最后一

　　行的尾部應(yīng)該有一個換行符(但Emacs并不要求一定要有一個)。

　　>> 試著在行的開頭使用C-b。它將會把光標(biāo)移到上一行的末尾。這是因為它向后 移的時

　　候穿過了換行符。

　　C-f 也能象 C-b一樣穿過換行符。

　　>> 使用幾次C-b，使您能知道光標(biāo)在哪。然后用C-f移動到行的末尾。然后再用 一次C-

　　f，使光標(biāo)移動到下一行。

　　當(dāng)你移動超過屏幕的頂部或底部，光標(biāo)回移動到下一屏的中間，這叫做“滾屏 (scroll

　　ing)”。它使得Emacs滾屏移動到文本上指定的部位而不是移出屏幕。

　　>> 試著用C-n把光標(biāo)移過屏幕的底部，看看回發(fā)生什么。

　　如果覺得一個一個字符的移動太緩慢，可以一個單詞一個單詞的移動。M-f(Meta-f) 向

　　前移一個單詞，M-b向后移一個單詞。

　　>> 鍵入幾個M-f和M-b。

　　當(dāng)光標(biāo)在一個單詞的中間，M-f移動到單詞的末尾。當(dāng)光標(biāo)在兩個單詞間的空白部分 M-

　　f移動到后一個單詞的末尾。M-b與M-f一樣，只是移動的方向相反。

　　>> 鍵入M-f和M-b幾次，中間穿插一些C-f和C-b以使你能觀察到M-f和M-b在單詞中和 單

　　詞間的不同行為。

　　注意比較C-f，C-b與M-f，M-b。通常情況下Meta鍵用于有關(guān)語言單位(詞，句，段落) 的

　　操作；而控制鍵用于編輯時的基本單位(字符，行等)。

　　這是句與行的比較：C-a和C-e移動到一行的開頭和末尾，M-a和M-e移動到一個句子 的開

　　頭和末尾。

　　>> 鍵入一對C-a，再鍵入一對C-e。 鍵入一對M-a，再鍵入一對M-e。

　　你會看到重復(fù)鍵入的C-a什么也不做，而重復(fù)鍵入的M-a則會移動一個以上的句子。

　　光標(biāo)在文本中的位置也叫“點(point)”。在段落里，光標(biāo)標(biāo)示出了點在屏幕上文本 里

　　的位置。

　　下面是簡單的光標(biāo)移動命令的總結(jié)，包括單詞和句子的移動命令：

　　C-f 向前移動一個字符。

　　C-b 向后移動一個字符。

　　M-f 向前移動一個單詞。

　　M-b 向后移動一個單詞。

　　C-n 移動到下一行。

　　C-p 移動到上一行。

　　C-a 移動到行首。

　　C-e 移動到行尾。

　　M-a 向前移動到句子的開頭。

　　M-e 向后移動到句子的末尾。

　　>> 試著對每一個命令都實踐幾次，它們都是經(jīng)常要用到的命令。

　　另外兩個重要的光標(biāo)移動命令是M-<(Meta小于)，它移動光標(biāo)到整個文本的開頭，M-> (

　　Meta大于)它移動光標(biāo)到整個文本的末尾。

　　在多數(shù)終端上，“<”在逗號的上面，所以你必須用Shift鍵來輸入它。在這些終端 上，

　　你也必須用Shift鍵來輸入M-<；沒有Shift鍵，你可以輸入M-逗號。

　　>> 現(xiàn)在就試試M-<，移動到本教程的開頭，然后再用C-v移回這里。 現(xiàn)在就試試M->，移

　　動到本教程的末尾，然后再用M-v移回這里。

　　你也可以用方向鍵來移動光標(biāo)，如果你的終端有方向鍵的話。我們建議學(xué)習(xí)C-b， C-f，

　　C-n和C-p有三個原因。第一，它們能在所有類型的終端上工作。第二，你獲得 了使用E

　　macs的鍛煉，你將會發(fā)現(xiàn)輸入這些CTRL加字符比按方向鍵要快(因為你不必 把你的手從

　　鍵盤上移開)。第三，一旦你養(yǎng)成了使用這些CTRL加字符的命令的習(xí)慣， 你就能一樣容

　　易的學(xué)習(xí)其他高級的光標(biāo)移動命令。

　　大多數(shù)Emacs命令接收一個數(shù)字參數(shù)；對大多數(shù)命令來說，這表示命令重復(fù)的次數(shù)。 輸

　　入重復(fù)命令次數(shù)的方法是在輸入命令之前按C-u和數(shù)字。如果你有META(或EDIT或 ALT)鍵

　　，則有另一種方法輸入數(shù)字參數(shù)：在按住META鍵的時候輸入數(shù)字，我們建議 學(xué)習(xí)C-u方

　　法，因為它能在任何終端上工作。

　　例如，C-u 8 C-f 向前移動8個字符。

　　>> 試著使用帶數(shù)字參數(shù)的C-n或C-p，只用一個命令就把光標(biāo)移動到與本行相鄰的 行上

　　。

　　絕大多數(shù)命令把數(shù)字參數(shù)當(dāng)作重復(fù)次數(shù)，但也有幾個例外。C-v和M-v就是。當(dāng)給出 一個

　　參數(shù)，只是上滾或下滾數(shù)字指定的行數(shù)而不是屏數(shù)。比如，C-u 4 C-v滾動4行 屏幕。

　　>> 現(xiàn)在試試 C-u 8 C-v。

　　這將使屏幕滾動8行，如果你想往回滾動的話，鍵入一個帶參數(shù)的M-v。

　　如果你正在使用X窗口，在Emacs窗口的左手邊有一個叫做滾動條的矩形區(qū)域。你能 通過

　　用鼠標(biāo)點擊滾動條來滾動文本。

　　>> 試著在滾動條頂部的高亮區(qū)域點擊中鍵。這將使文本滾動，滾動的位置取決于 你點

　　擊的長短。

　　>> 試著按住鼠標(biāo)中鍵上移或下移鼠標(biāo)，你將看到當(dāng)你移動鼠標(biāo)時文本會上下滾動。

　　* 當(dāng)EMACS掛起時(WHEN EMACS IS HUNG)

　　------------------------------------------------------------------

　　當(dāng)Emacs停止響應(yīng)你的命令時，你能用C-g把它安全的停止。當(dāng)一個命令執(zhí)行了太長的 時

　　間時你可以用C-g把它終止。

　　你也可以用C-g來取消數(shù)字參數(shù)和輸入后又不想執(zhí)行的命令。

　　>> 鍵入C-u 100 產(chǎn)生一個值為100的數(shù)字參數(shù)，然后按C-g。再按C-f。它只會移動 一個

　　字符，因為你用C-g取消了參數(shù)。

　　如果錯誤的輸入了一個<ESC>，你能用C-g消掉它。

　　* 禁止命令(DISABLED COMMAND)

　　----------------------------------------------------

　　一些Emacs命令是“禁止”的，所以新手不會因偶然而執(zhí)行它。

　　如果你鍵入了一個禁止命令，Emacs會顯示一條消息說明這條命令是干什么的，并且問

　　你是否需要執(zhí)行它。

　　如果你真的想要執(zhí)行，敲空格鍵繼續(xù)。通常，如果你不想執(zhí)行禁止命令，用“n”來回

　　答。

　　>> 輸入<ESC>一條禁止命令)，然后用n來回答。

　　* 窗口(WINDOWS)

　　-----------------------------

　　Emacs 能有好幾個窗口，每一個顯示自己的文本。我們將在后面解釋怎樣對多窗口 操作

　　。現(xiàn)在我們要解釋怎樣去除多余的窗口屏回到基本的單窗口編輯狀態(tài)。 這是一個例子：

　　C-x 1 一個窗口(也就是除去其他所有的窗口)。

　　因為Control-x跟了數(shù)字1。C-x 1使包含光標(biāo)的窗口占滿整個屏幕，屏刪除其他所有 窗

　　口。

　　>> 把光標(biāo)移動本行并輸入 C-u 0 C-l。

　　>> 鍵入Control-h k Control-f。 看這個窗口如何縮小，并在按Control-f的時候出現(xiàn)

　　了一個新的文檔窗口。

　　>> 鍵入C-x 1 并且看到那個文檔窗口消失了。

　　* 插入和刪除(INSERTING AND DELETING)

　　---------------------------------------------------------------

　　如果你要插入文本，只須輸入文本。輸入的字符你能見到，比如A，7，*等等。Emacs 會

　　立即把它們插入。鍵入<Return>(回車鍵)插入一個換行符。

　　你能用<Delete>刪除你輸入的最后一個字符。<Delete>就是鍵盤上標(biāo)著“Del”的鍵。

　　在某些情況下，“Backspace”鍵作用和<Delete>一樣，但不總是這樣！

　　通常，<Delete>立即刪除光標(biāo)前面的那個字符。

　　>> 輸入幾個字符，然后用<Delete>刪除它們。不必?fù)?dān)心這個文件回被改變；你不會 替

　　換主教程。這只是你的個人拷貝。

　　當(dāng)一行文本太長而超過屏幕寬度時，這一行會在屏幕的下一行被“繼續(xù)”。文本的右 邊

　　會有一個反斜杠“\”表示它被繼續(xù)。

　　>> 插入文本直到最右邊，然后再插入。你將看到一個繼續(xù)了的行。

　　>> 使用<Delete>刪除文本直到行的長度在屏幕的寬度以內(nèi)。繼續(xù)的行將會消失。

　　你能像刪除其他任何字符一樣刪除換行符。刪除兩個行間的換行符會使它們合并為一 行

　　。如果這一行很長屏幕顯示不下的話，將會用一個繼續(xù)的行來表示。

　　>> 把光標(biāo)移動到一行的開頭按<Delete>這將使本行和上一行合為一行。

　　>> 按<Return>重新插入你刪除的換行符。

　　記住大多數(shù)的Emacs命令能接收一個重復(fù)次數(shù)。這包括文本字符，把一個文本字符重復(fù)

　　的插入幾次。