# $Id: ca-ES.ini 1.5.10 2009 dverger ~0 $# author joomla.cat# copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL# Note : All ini files need to be saved as UTF-8ACTUAL=RealADMIN=AdministracióADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Administrador<br />S'han mantingut les dades de connexió del contingut migratADMIN PASSWORD=Contrasenya de l'administradorADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=S'ha mantingut la contrasenya de l'administrador del contingut migratADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Detalls de les dades de connexió a l'administracióADVANCED=Avan?atADVANCED SETTINGS=Configuració avan?adaALL RIGHTS RESERVED=Tots els drets són reservatsAN ERROR HAS OCCURRED=S'ha produ?t un error!AUTOFIND FTP PATH=Troba automàticament el camí de l'FTPBACKUP OLD TABLES=Fes còpia de seguretat de les taules antiguesBASIC=BàsicBASIC SETTINGS=Configuració bàsicaCANT OPEN FILE FOR IMPORT=No es pot obrir el fitxer (%s) per a importarCANTREADPOINTER=Inesperat: No es pot llegir l'òfset del punter de fitxerCHECKDUMPFILE=Verifiqueu que el nom del fitxer d'abocament només conté caràcters alfanumèrics i canvieu-li el nom si escau.CHECK AGAIN=Comprova de nouCHOOSE LANGUAGE=Trieu l'idiomaCLICKTOINSTALLDEFAULT=Instal·la les dades de mostraCOLLATION=Ordre alfabèticCONFIGURATION=ConfiguracióCONFPROBLEM=No es pot escriure al fitxer o directori de configuració, o bé hi ha hagut un problema en crear el fitxer de configuració. Haureu de penjar el codi següent a mà. Feu clic a l'àrea de text per a real?ar tot el codi i llavors copieu-lo i enganxeu-lo en un nou fitxer, anomeneu-lo configuration.php i pengeu-lo a la carpeta arrel del lloc.CONFTITLE=Confirmeu el correu electrònic i la contrasenya de l'administradorCONGRATSEOF=Felicitats! S'ha arribat al final del fitxer, s'assumeix correcteCONGRATULATIONS=Felicitats! S'ha instal·lat el Joomla!CONNECTION FAIL=Ha fallat la connexió al servidor de bases de dades. Comproveu els noms d'amfitrió i d'usuari i la contrasenya.CONNECTION SETTINGS=Configuració de la connexióCONFIRM ADMIN PASSWORD=Confirma la contrasenya d'administradorDATABASE=Base de dadesDATABASE COLLATION=Ordre alfabètic de la base de dadesDATABASE CONFIGURATION=Configuració de la base de dadesDATABASE ERRORS REPORTED=S'han donat errors de base de dadesDATABASE NAME=Nom de la base de dadesDATABASE TYPE=Tipus de la base de dadesDELAYMSG=Ara s'està esperant %s mil·lisegons abans d'iniciar la propera sessió...DIRECTIVE=DirectriuDIRECTORY PERMISSIONS=Permisos de directoriDISPLAY ERRORS=Mostra els errorsDROP EXISTING TABLES=Elimina les taules existentsENABLEFTPDESC=Habilita la capa de sistema de fitxers FTPENTERSITENAME=Introdu?u el nom del vostre lloc Joomla!ERROR=ErrorERROR INSTALLING SQL SCRIPT=S'ha produ?t un error en instal·lar l'script SQLEXECUTE=ExecutaFILESIZEUNKNOWN=No es pot determinar la mida de fitxer deFILE PERMISSIONS=Permisos de fitxerFILE UPLOADS=Càrregues de fitxerFINALIZEINSTALL=Premeu Següent per a finalitzar la instal·lacióFINISH=FinalitzacióFINISHBUTTONS=<p>Feu clic al botó Lloc per a visualitzar el vostre lloc Joomla! o bé el botó Administració per a portar-vos a l'inici de sessió d'administrador.</p>FTP CONFIGURATION=Configuració de l'FTPFTP HOST=Amfitrió de l'FTPFTP PASSWORD=Contrasenya de l'FTPFTP PORT=Port de l'FTPFTP USER=Usuari de l'FTPFTP ROOT PATH=Camí arrel de l'FTPGNU/GPL LICENSE=Llicència Pública General del GNUGROUP=GrupHOST NAME=Nom de l'amfitrióIGNORE=IgnoraINSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=Instal·la les dades de mostra per defecteINSTALLATION=Instal·lacióINSTALLATIONREMOVED=Feu clic aquí quan s'hagi eliminat el directori.INVALIDFTP=La configuració de l'FTP no és vàlida o bé el servidor d'FTP no és compatible amb el Joomla!:INVALIDROOT=El directori d'FTP indicat no és el directori d'aquesta instal·lació del Joomla!ISFREESOFTWARE=és un programari lliure distribu?t sota la llicència GNU/GPL v2.0.JOOMLA!=Joomla!LANGUAGE=IdiomaLANGUAGEINFO=Al lloc d'ajuda del Joomla! trobareu una guia fàcil, pas a pas, sobre com instal·lar un paquet del vostre idioma propi al Joomla!<br/>Hi trobareu una llista amb enlla?os als paquets d'idioma disponibles.<br/>Feu clic al botó de la dreta per a obrir el lloc d'ajuda en una nova finestra.LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! amb el vostre idioma propi?LANGUAGEBUTTONLINETWO=Visiteu el lloc d'ajuda del Joomla! per a més informació i descàrregues.LICENSE=LlicènciaLOADSAMPLEORMIGRATE=Carrega dades de mostra, restaura o migra contingut desatLOADSQLFILE=Càrrega de fitxer SQL...espereu si us plau.LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>Important!</strong>: Es recomana que els usuaris novells del Joomla! instal·lin les dades de mostra per defecte. Això requereix que se sel·leccioni l'opció <i>i</i> es faci clic al botó abans d'anar al pas següent.LOADSQLINSTRUCTIONS2=Abans d'acabar la instal·lació podeu omplir la base de dades del lloc amb informació. Hi ha tres opcions per a fer-ho:LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1.</strong> Es poden inserir les <strong>dades de mostra per defecte</strong> - Per a fer això seleccioneu la primera opció i feu clic al botó Instal·la les dades de mostra.LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2.</strong> Es pot penjar <strong>un fitxer d'script SQL compatible amb Joomla! 1.5</strong> des de la màquina local i executar-lo al lloc, ja sigui per a instal·lar dades de mostra en idioma propi, ja sigui per a restaurar una còpia de seguretat d'un Joomla! 1.5. L'script ha de tenir els prefixes de taula correctes, ser codificat en utf-8 i ser compatible amb l'esquema de base de dades del Joomla! 1.5.LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b Migració del contingut des de versions anteriors del Joomla!</strong>. La selecció de l'opció "Carrega un script de migració" habilita el suport per a la migració d'abocaments de base de dades de versions del Joomla! 1.0.x antigues al nou lloc Joomla! 1.5. Les conversions necessàries es fan al vol. El fitxer d'script es pot crear automàticament al lloc antic utilitzant el component <code>com_migrator</code>.<br/> Per a més informació sobre el component i el procediment a seguir vegeu la <a href="http://docs.joomla.org/Migrating_from_1.0.x_to_1.5_Stable" target="_blank">Guia de migració del Joomla! 1.5</a>.LOADSQLINSTRUCTIONS6=La funció de càrrega admet fitxers d'script SQL no comprimits, fitxers d'script comprimits en Zip i fitxers d'script comprimits en gz. Els fitxers comprimits només poden contenir un sol script SQL. Podeu triar l'opció "Ja he penjat l'script de migració" si trobeu que el fitxer és massa gran (es poden produir errors pel límit de memòria i de temps) i penjar el fitxer a /installation/sql/migration/ anomenant-lo <code>migrate.sql</code> (no es permet cap compressió).<br /> Finalment...LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. Instal·lació neta</strong> Si no desitgeu introduir dades de mostra ni migrar dades d'un lloc anterior ni penjar dades des d'una còpia de seguretat, sinó senzillament crear una instal·lació completament neta, una vegada hagueu introdu?t el Nom del lloc, el correu electrònic de l'administrador i la contrasenya, només cal que continueu a la passa <strong>Finalització</strong> fent clic a <em>Següent</em>.MAGIC QUOTES RUNTIME=Cometes màgiques en temps d'execució (Magic Quotes Runtime)MAIN CONFIGURATION=Configuració principalMAXIMUM UPLOAD SIZE=Mida de càrrega màximaMB LANGUAGE IS DEFAULT=Idioma MB per defecteMB STRING OVERLOAD OFF=Sobrecàrrega per a funcions de cadenes MB desactivadaMIGRATION COMPLETED=S'ha completat la migracióMIGRATION FAILED=La migració ha fallatMIGRATION LOAD SCRIPT=Script de càrrega de migracióMIGRATION OUTPUT=Sortida de la migracióMIGRATION SCRIPT=Script de migracióMIGRATION SUCCESSFUL=Migració correcta, premeu següent per a continuarMIGRATETITLE=Carrega un script de migracióMYSQL SUPPORT=Suport per al MySQLMYSQLPREFIXINVALIDCHARS=El prefix de taula MySQL ha de comen?ar per una lletra i anar seguida només de lletres, nombres o subratllatsMYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=El nom de la base de dades MySQL ha de comen?ar per una lletra i anar seguida només de lletres, nombres o subratllatsMYSQLPREFIXTOOLONG=El prefix de taula MySQL ha de ser com a màxim de 15 caràctersMYSQLDBNAMETOOLONG=El nom de la base de dades MySQL ha de ser com a màxim de 64 caràctersNEEDTOUPLOADFILE=O bé, heu de penjar el fitxer al servidorNEXT=SegüentNO=NoNOCONNECT=No s'ha pogut connectar al servidor d'FTPNOCHMODDIRS=No apliquis CHMOD als directoris (utilitza els valors per defecte del servidor)NOCHMODFILES=No apliquis CHMOD als fitxers (utilitza els valors per defecte del servidor)NODELE=Ha fallat la funció "DELE"NODIRECTORYLISTING=No s'ha pogut obtenir un llistat de directori del servidor d'FTPNOJAVASCRIPTWARNING=Sembla que el JavaScript estigui inhabilitat al vostre navegador. Habiliteu el JavaScript abans de continuar.NOLOGIN=No s'ha pogut iniciar sessió al servidor d'FTPNOLIST=Ha fallat la funció "LIST"NOMKD=Ha fallat la funció "MKD"NONLST=Ha fallat la funció "NLST"NONNUMERICOFFSET=INESPERAT: Valors no numèrics per a inici i òfsetNOPWD=Ha fallat la funció "PWD"NORETR=Ha fallat la funció "RETR"