翻譯說明

1、盡量符合原文布局。
2、盡量貼近原文本意，有些地方是我根據自己的理解，做了適當修改。
3、由于水平所限，難免存在不當和錯誤的地方，敬請指正，我的E-mail是liuhao8848@263.net。
4、請不要將本譯文應用于商業用途。

   偶然發現了C51BBS這個網站，也因此對C51開始著迷，看了“KEIL PDF幫助文件翻譯小組”的作品后，也有了一種
   參與的沖動，因為時間所限，只能翻譯第八章，這是一個遺憾。各位C51的愛好者能夠看到我的拙作，這離不開龍
   嘯九天版主的支持，在此，我向他表示感謝，也相信C51BBS會越辦越好！最后，我把本作品獻給我的父母，祝他們
   身體健康！

                                                                        ——譯者：ntldr于2002年5月11日