title.myjxta=MyJXTAtitle.configurator=Configuratortitle.preferences=Einstellungentitle.dialog=Unterhaltungtitle.group.create=Neue Gruppetitle.group.join=Beitretentitle.about=?ber MyJXTAtitle.graph=Diagrammlabel.network.jxta=Netzwerklabel.network.jxta.description=Quellelabel.config.user.name=Namelabel.config.user.user=Benutzerlabel.config.user.password=Passwortlabel.config.user.password.validate=Best?tige Passwortlabel.config.http.proxy=HTTP Proxylabel.group.name=Gruppelabel.group.description=Beschreibunglabel.group.password=Passwortlabel.group.password.validate=Best?tige Passwortlabel.pipe.name=Partnerlabel.certificate.validate=Best?tige das Zertifikatlabel.prefs.reconfigure=Neu konfigurierenlabel.prefs.freetts=Automatisches Vorlesenlabel.prefs.chime=Glockelabel.prefs.chainsaw=Chainsawlabel.prefs.shell=Eingabeaufforderunglabel.prefs.legacyfilter=IP2P Beitritts/Verlassen Filterlabel.prefs.pingfilter=Ping Nachrichten Filterlabel.prefs.elizaListener=Eliza Empf?ngerlabel.prefs.graph=Diagrammlabel.prefs.pounceListener=Pounce Empf?ngerlabel.search=Suchelabel.search.modifier.begins=f?ngt an mitlabel.search.modifier.equality=ist gleichlabel.search.modifier.contains=beinhaltetlabel.search.modifier.ends=endet mitlabel.share.name=Beitraglabel.share.download=Lade herunterlabel.search.results.name=Namelabel.search.results.description=Beschreibunglabel.search.results.type=Typlabel.search.results.size=Gr??elabel.search.results.provisioner=Partnerlabel.editor.html=HTMLlabel.editor.text=Textlabel.color=Farbelabel.color.red=Rotlabel.color.green=Gr?nlabel.color.blue=Blaulabel.color.black=Schwarzlabel.pounce=Hallolabel.file.chooser.description=JXTA Quellelabel.certificate.subject=Betrefflabel.certificate.fingerPrint=Fingerabdrucklabel.certificate.validity=G?ltigkeitlabel.certificate.startDate=Anfangsdatumlabel.certificate.endDate=Enddatumlabel.certificate.date=Datumaction.saveAs=Speichern unter ...action.ok=OKaction.reset=Zur?cksetzenaction.cancel=Abbrechenaction.dismiss=Schlie?enaction.clear=Leerenaction.exit=Beendenaction.dialog.send=Sendenaction.dialog.cancel=Abbrechenaction.dialog.clear=Leerenaction.dialog.dismiss=Schlie?enaction.start=Startaction.stop=Stopaction.undo=R?ckg?ngigaction.redo=Wiederholenaction.clipboard.cut=Ausschneidenaction.clipboard.copy=Kopierenaction.clipboard.paste=Einf?genaction.bold= Fettgedrucktaction.italic=Kursivaction.underline=Unterstrichenaction.justify.left=Linksb?ndigaction.justify.center=Zentriertaction.justify.right=Rechtsb?ndigaction.selectAll=Alles Markierenaction.editor=Editormenu.file=Dateimenu.import=Importieren ...menu.preferences=Optionenmenu.exit=Beendenmenu.action=Aktionmenu.peer=Partnermenu.peer.find=Partner suchenmenu.peer.dialog=Sicherer Chatmenu.peer.friend.add=Zu den Freunden hinzuf?genmenu.peer.friend.remove=Von den Freunden entfernenmenu.peer.export=Exportieren ...menu.group=Gruppemenu.group.find=Gruppe suchenmenu.group.chat=Chatmenu.group.create=Neue Gruppemenu.group.join=Gruppe beitretenmenu.group.leave=Gruppe verlassenmenu.group.export=Exportieren ...menu.share=Bereitstellenmenu.share.find=Bereitstellungen suchenmenu.share.add=Hinzuf?gen ...menu.share.remove=Entfernenmenu.share.view=Anzeigen ...menu.share.save=Speichern unter ...menu.plugins=Pluginsmenu.help=Hilfemenu.about=?ber MyJXTAtip.import=Importieren ...tip.preferences=Einstellungen verwaltentip.exit=MyJXTA beendentip.peer.dialog=Unterhaltung mit gew?hltem Partner startentip.peer.friend.add=Partner zu den Freunden hinzuf?gentip.peer.friend.remove=Partner von Freunden entfernentip.peer.export=Exportieren ...tip.group.find=Gruppe suchentip.group.chat=Mit Gruppe unterhaltentip.group.create=Neue Gruppetip.group.join=Gruppe beitretentip.group.leave=Gruppe verlassentip.group.export=Exportieren ...tip.share.find=Bereitstellungen suchentip.share.add=Bereitstellung hinzuf?gentip.share.remove=Bereitstellung entfernentip.share.view=Bereitstellung anzeigentip.share.save=Bereitstellung speicherntip.about=?ber MyJXTAstatus.rendezvous.service=RendezVous Servicestatus.rendezvous.connect=Verbindung mit Rendezvous hergestelltstatus.rendezvous.disconnect=Verbindung mit Rendezvous beendetstatus.jxta.startNetPeerGroup=Starte die NetPeerGroup...status.jxta.joiningApplicationGroup=Trete der Anwendungsgruppe bei...status.setup=Setupstatus.configure=Konfigurierestatus.discover=Entdeckestatus.group.create=Erstelle Gruppestatus.group.discover=Entdecke Gruppenstatus.group.authenticate=Authentifizierestatus.group.authenticated=Authentifiziertstatus.group.join=Trete Gruppe beistatus.group.resign=Verlasse Gruppestatus.group.restore=Gruppen wiederherstellenstatus.group.display=Anzeigestatus.group.rendezvous.auto=AutoRendezvousstatus.group.export=Gruppe exportiertstatus.peer.discover=Entdecke Partnerstatus.peer.restore=Partner wiederherstellenstatus.peer.1to1.certificate.request=Zertifikatsanfragestatus.peer.1to1.certificate.import=Zertifikatsimportstatus.peer.1to1.certificate.imported=Zertifikat importiertstatus.peer.1to1.pipe.request=Kanalanfragestatus.peer.1to1.pipe.import=Kanal importierenstatus.peer.export=Partner exportiertstatus.prefs.reconfigure=Neustart f?r Neukonfiguration erforderlichstatus.prefs.shell=Neustart zum Abschalten der Eingabeaufforderung erforderlichstatus.search.initialized=Suche initialisiertstatus.search.start=Suche startenstatus.search.stop=Suche stoppenstatus.dialog.join=Dialog beitretenstatus.dialog.listener.add=Dialog Empf?nger hinzuf?genstatus.dialog.listener.remove=Dialog Empf?nger entfernenstatus.dialog.clear=Dialoge entfernenstatus.dialog.many.register=Gruppen-Dialog registrierenstatus.dialog.1to1.register=Privat-Dialog registrierenstatus.dialog.command.register=Kommando-Dialog registrierenstatus.dialog.save=Dialog gespeichertstatus.share.register=Bereitstellungen registrierenstatus.share.discover=Bereitstellungen entdeckenstatus.share.resign=Bereitstellung beendenstatus.command.initiate=Aufbau der Kommando Verbindungstatus.resource.add=Quelle hinzuf?generror.jxta.start=JXTA konnte nicht gestartet werdenerror.config.save=Konfiguration konnte nicht gespeichert werdenerror.config.incomplete=Registration unvollst?ndigerror.config.password.invalid=Passwort ung?ltigerror.config.http.proxy.invalid=HTTP Proxy ung?ltigerror.group.invalid=Gruppe ung?ltigerror.group.password.invalid=Passwort ung?ltigerror.group.create=Gruppe kann nicht erstellt werdenerror.group.joined=Gruppe schon beigetretenerror.group.advertisement.create=Gruppen Werbung konnte nicht erstellt werdenerror.group.export=Gruppe konnte nicht exportiert werdenerror.authentication.required=Anmeldung erforderlicherror.peer.invalid=Ung?ltiger Partnererror.peer.1to1.connection=Ausfall der Partner Verbindungerror.peer.1to1.certificate.incomplete=Zertifikat nicht kompletterror.peer.1to1.certificate.import=Zertifikat ung?ltigerror.peer.1to1.pipe.secureConnectionIncomplete=Verbindung nicht vollst?ndigerror.peer.1to1.pipe.import=Kanal ung?ltigerror.peer.export=Partner konnte nicht exportiert werdenerror.share.download.invalid=Download fehlgeschlagenerror.dialog.save=Dialog konnte nicht gespeichert werdenerror.authentication.credential.invalid=Ung?ltiger Berechtigungsnachweiserror.authentication.authenticator.invalid=Ung?ltiger Authentifikatorerror.authentication.membership.join.invalid=Kann Mitgliedschaft nicht beitretenerror.share.initialization.failure=Fehler w?hrend Initialisierung desCMS initialization failureerror.resource.add.invalid=Quelle konnte nicht hinzugef?gt werdenerror.certificate.expired=Zertifikat ist abgelaufenerror.certificate.notYetValid=Zertifikat ist noch nicht g?ltig