title.myjxta:MyJXTAtitle.configurator:Konfigur\u00e1tortitle.preferences:Be\u00e1ll\u00edt\u00e1soktitle.dialog:Cseveg\u00e9stitle.group.create:Csoport l\u00e9trehoz\u00e1satitle.group.join:Csatlakoz\u00e1stitle.about:A MyJXTA n\u00e9vjegyetitle.graph:Gr\u00e1flabel.network.jxta:H\u00e1l\u00f3zatlabel.network.jxta.description:Er\u0151forr\u00e1slabel.config.user.name:N\u00e9vlabel.config.user.user:Felhaszn\u00e1l\u00f3label.config.user.password:Jelsz\u00f3label.config.user.password.validate:Jelsz\u00f3 m\u00e9gegyszerlabel.config.http.proxy:HTTP Proxylabel.group.name:Csoportlabel.group.description:Le\u00edr\u00e1slabel.group.password:Jelsz\u00f3label.group.password.validate:Jelsz\u00f3 m\u00e9gegyszerlabel.pipe.name:M\u00e1sik f\u00e9llabel.certificate.validate:Tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny ellen\u0151rz\u00e9selabel.prefs.reconfigure:\u00dajrakonfigur\u00e1l\u00e1slabel.prefs.freetts:FreeTTS (sz\u00f6veg-besz\u00e9d \u00e1talak\u00edt\u00e1s)label.prefs.chime:Harangj\u00e1t\u00e9klabel.prefs.chainsaw:L\u00e1ncf\u0171r\u00e9szlabel.prefs.shell:Kagyl\u00f3label.prefs.legacyfilter:IP2P \u00c9rkez\u00e9s/t\u00e1voz\u00e1s sz\u0171r\u0151label.prefs.pingfilter:Ping \u00fczenet sz\u0171r\u0151label.prefs.elizaListener:Eliza figyel\u0151label.prefs.graph:Gr\u00e1flabel.prefs.pounceListener:Lecsap\u00e1sfigyel\u0151label.search:Keres\u00e9slabel.search.modifier.begins:ezzel kezd\u0151diklabel.search.modifier.equality:azonoslabel.search.modifier.contains:tartalmazzalabel.search.modifier.ends:ezzel v\u00e9gz\u0151diklabel.share.name:Megoszt\u00e1slabel.share.download:Let\u00f6lt\u00e9slabel.search.results.name:N\u00e9vlabel.search.results.description:Le\u00edr\u00e1slabel.search.results.type:T\u00edpuslabel.search.results.size:M\u00e9retlabel.search.results.provisioner:M\u00e1sik f\u00e9llabel.editor.html:HTMLlabel.editor.text:Sz\u00f6veglabel.color:Sz\u00ednlabel.color.red:V\u00f6r\u00f6slabel.color.green:Z\u00f6ldlabel.color.blue:K\u00e9klabel.color.black:Feketelabel.pounce:h\u00e9label.file.chooser.description:Resource chooseraction.saveAs:Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt...action.ok:OKaction.reset:Visszaaction.cancel:M\u00e9gsemaction.dismiss:Bez\u00e1r\u00e1saction.clear:T\u00f6rl\u00e9saction.exit:Kil\u00e9p\u00e9saction.dialog.send:K\u00fcld\u00e9saction.dialog.cancel:M\u00e9gsemaction.dialog.clear:T\u00f6rl\u00e9saction.dialog.dismiss:Bez\u00e1r\u00e1saction.start:Kezd\u00e9saction.stop:Meg\u00e1ll\u00edt\u00e1saction.undo:Visszavon\u00e1saction.redo:\u00dajraaction.clipboard.cut:Kiv\u00e1g\u00e1s a v\u00e1g\u00f3lapraaction.clipboard.copy:M\u00e1sol\u00e1s a v\u00e1g\u00f3lapraaction.clipboard.paste:Beilleszt\u00e9s a v\u00e1g\u00f3lapr\u00f3laction.bold:F\u00e9lk\u00f6v\u00e9raction.italic:D\u00f6nt\u00f6ttaction.underline:Al\u00e1h\u00fazottaction.justify.left:Balra igaz\u00edtottaction.justify.center:K\u00f6z\u00e9pre igaz\u00edtottaction.justify.right:Jobbra igaz\u00edtottaction.selectAll:Mindet kiv\u00e1lasztaction.editor:Szerkeszt\u0151menu.file:F\u00e1jlmenu.import:Import\u00e1l\u00e1s ...menu.preferences:Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokmenu.exit:Kil\u00e9p\u00e9smenu.action:M\u0171veletekmenu.peer:Partnermenu.peer.find:Partner keres\u00e9semenu.peer.dialog:Cseveg\u00e9smenu.peer.friend.add:Hozz\u00e1ad\u00e1s a Bar\u00e1tokhozmenu.peer.friend.remove:T\u00f6rl\u00e9s a Bar\u00e1tok k\u00f6z\u00fclmenu.peer.export:Export\u00e1l\u00e1s ...menu.group:Csoportmenu.group.find:Csoport keres\u00e9semenu.group.chat:Cseveg\u00e9smenu.group.create:Csoport l\u00e9trehoz\u00e1samenu.group.join:Csatlakoz\u00e1s csoporthozmenu.group.leave:Csoport elhagy\u00e1samenu.group.export:Export\u00e1l\u00e1s ...menu.share:Megoszt\u00e1smenu.share.find:Megoszt\u00e1s keres\u00e9semenu.share.add:Hozz\u00e1ad\u00e1s ...menu.share.remove:Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1smenu.share.view:Megtekint\u00e9s ...menu.share.save:Ment\u00e9s ...menu.plugins:B\u0151v\u00edtm\u00e9nyekmenu.help:S\u00fag\u00f3menu.about:A MyJXTA n\u00e9vjegyetip.import:Import\u00e1l\u00e1s ...tip.preferences:Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megv\u00e1ltoztat\u00e1satip.exit:Kil\u00e9p\u00e9s a MyJXTA-b\u00f3ltip.peer.dialog:Cseveg\u00e9s kezd\u00e9se a kiv\u00e1lasztott partnerreltip.peer.friend.add:A kiv\u00e1lasztott partner felv\u00e9tele a Bar\u00e1tok list\u00e1ratip.peer.friend.remove:A kiv\u00e1lasztott partner elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a Bar\u00e1tok list\u00e1r\u00f3ltip.peer.export:Export\u00e1l\u00e1s ...tip.group.find:Csoport keres\u00e9setip.group.chat:Besz\u00e9lget\u00e9s egy csoporttaltip.group.create:Csoport l\u00e9trehoz\u00e1satip.group.join:Csatlakoz\u00e1s egy csoporthoztip.group.leave:Csoport elhagy\u00e1satip.group.export:Export\u00e1l\u00e1s ...tip.share.find:Megoszt\u00e1s keres\u00e9setip.share.add:Megoszt\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1satip.share.remove:Megoszt\u00e1s t\u00f6rl\u00e9setip.share.view:Megoszt\u00e1s megtekint\u00e9setip.share.save:Megoszt\u00e1s ment\u00e9setip.about:A MyJXTA n\u00e9vjegyestatus.rendezvous.service:RendezVous szolg\u00e1ltat\u00e1sstatus.rendezvous.connect:Csatlakozva a JXTA h\u00e1l\u00f3zathozstatus.rendezvous.disconnect:Leszakadva a JXTA h\u00e1l\u00f3zatr\u00f3lstatus.jxta.startNetPeerGroup:Kapcsol\u00f3d\u00e1sstatus.jxta.joiningApplicationGroup:JXTA ind\u00edt\u00e1sastatus.setup:Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sstatus.configure:Konfigur\u00e1ci\u00f3status.discover:Felder\u00edt\u00e9sstatus.group.create:Csoport l\u00e9trehoz\u00e1sastatus.group.discover:Csoportok felder\u00edt\u00e9sestatus.group.authenticate:Azonos\u00edt\u00e1sstatus.group.authenticated:Azonos\u00edtvastatus.group.join:Csatlakoz\u00e1s a csoporthozstatus.group.resign:T\u00e1voz\u00e1s a csoportb\u00f3lstatus.group.restore:Csoport vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sastatus.group.display:Megtekint\u00e9sstatus.group.rendezvous.auto:AutoRendezvousstatus.group.export:Csoport export\u00e1l\u00e1sastatus.peer.discover:Partnerek felfedez\u00e9sestatus.peer.restore:Partnerek vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sastatus.peer.1to1.certificate.request:Tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny k\u00e9relemstatus.peer.1to1.certificate.import:Tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny importstatus.peer.1to1.certificate.imported:Tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny import\u00e1lvastatus.peer.1to1.pipe.request:Kapcsolat k\u00e9relemstatus.peer.1to1.pipe.import:Kapcsolat importstatus.peer.export:Partner export\u00e1lvastatus.prefs.reconfigure:A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz \u00fajra kell ind\u00edtani a szoftvertstatus.prefs.shell:A shell lekapcsol\u00e1s\u00e1hoz \u00fajra kell ind\u00edtani a szoftvertstatus.search.initialized:Keres\u00e9s inicializ\u00e1lvastatus.search.start:Keres\u00e9s ind\u00edt\u00e1sastatus.search.stop:Keres\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sastatus.dialog.join:Csatlakoz\u00e1s p\u00e1rbesz\u00e9dablakstatus.dialog.listener.add:P\u00e1rbesz\u00e9dablak figyel\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sastatus.dialog.listener.remove:P\u00e1rbesz\u00e9dablak figyel\u0151 t\u00f6rl\u00e9sestatus.dialog.clear:P\u00e1rbesz\u00e9dablak t\u00f6rl\u00e9sestatus.dialog.many.register:Csoport p\u00e1rbesz\u00e9dablak regisztr\u00e1l\u00e1sastatus.dialog.1to1.register:1-1 p\u00e1rbesz\u00e9dablak regisztr\u00e1l\u00e1sastatus.dialog.command.register:Parancs p\u00e1rbesz\u00e9dablak regisztr\u00e1l\u00e1sastatus.dialog.save:P\u00e1rbesz\u00e9d elmentvestatus.share.register:Megoszt\u00e1sok regisztr\u00e1lvastatus.share.discover:Megoszt\u00e1sok felder\u00edtvestatus.share.resign:Megoszt\u00e1s lemondvastatus.command.initiate:Parancs kapcsolat inicializ\u00e1l\u00e1sastatus.resource.add:Er\u0151forr\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1saerror.jxta.start:JXTA nem ind\u00edthat\u00f3error.config.save:Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem menthet\u0151ek elerror.config.incomplete:befejezetlen regisztr\u00e1ci\u00f3error.config.password.invalid:hib\u00e1s jelsz\u00f3error.config.http.proxy.invalid:hib\u00e1s http proxyerror.group.invalid:hib\u00e1s csoporterror.group.password.invalid:hib\u00e1s jelsz\u00f3error.group.create:Csoport l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelenerror.group.joined:M\u00e1r bel\u00e9pett a csoportbaerror.group.advertisement.create:Csoporthirdetm\u00e9ny l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelenerror.group.export:Csoport export\u00e1l\u00e1sa sikertelenerror.authentication.required:Azonos\u00edt\u00e1s sz\u00fcks\u00e9geserror.peer.invalid:Hib\u00e1s partnererror.peer.1to1.connection:Hiba a m\u00e1sik f\u00e9llel val\u00f3 kapcsolatbanerror.peer.1to1.certificate.incomplete:F\u00e9lbemaradt tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyerror.peer.1to1.certificate.import:Hib\u00e1s tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyerror.peer.1to1.pipe.secureConnectionIncomplete:F\u00e9lbemaradt kapcsolaterror.peer.1to1.pipe.import:Hib\u00e1s kapcsolaterror.peer.export:Partner nem export\u00e1lhat\u00f3error.share.download.invalid:Let\u00f6lt\u00e9s sikertelenerror.dialog.save:p\u00e1rbesz\u00e9d nem menthet\u0151error.authentication.credential.invalid:hib\u00e1s adatokerror.authentication.authenticator.invalid:hib\u00e1s azonos\u00edt\u00e1serror.authentication.membership.join.invalid:nem csatlakozhat a tags\u00e1ghozerror.share.initialization.failure:CMS inicializ\u00e1ci\u00f3s hibaerror.resource.add.invalid:Er\u0151forr\u00e1s nem adhat\u00f3 hozz\u00e1