/*
 * Bencoolen.l79
 *
 * Copyright 2005 - 2008, Antony Pranata
 * http://www.antonypranata.com
 *
 * Project: Screenshot for Symbian OS
 * Localization string for Serbian (SR) language.
 * Translated by Aleksandar Mastilovic.
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

//d:Long title of the application name.
#define string_bencoolen_app_caption_string			"Screenshot"

#if (__S60__ < 300)

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"Scrnshot"

#else

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"Screenshot"

#endif

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for menu
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Command in menu to activate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_activate_capture		"Aktiviraj"

//d:Command in menu to deactivate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_deactivate_capture	"Deaktiviraj"

//d:Command in menu to send screenshot via BT, IR or MMS.
#define string_bencoolen_menu_send_as				"Po?alji pomo?u"

//d:Command in menu to change the settings (shortcut, image format, etc.)
#define string_bencoolen_menu_settings				"Pode?avanja"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

#define string_bencoolen_menu_stop					"Stop"

// **************************************************************************

//d:Command in menu to display About dialog box.
#define string_bencoolen_menu_about					"O programu"

//d:Command in menu to exit the application (S60 only).
#define string_bencoolen_menu_exit					"Izlaz"

//d:Command in menu to change the settings.
#define string_bencoolen_menu_change				"Izmeni"


// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for dialogs
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Title of the About dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_about				"O programu"

#ifdef __S60__

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Screenshot for Symbian OS (S60)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Verzija 3.03"

#else

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Screenshot for Symbian OS (UIQ)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Verzija 3.03"

#endif

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_copyright			"Copyright 2005 - 2008 Antony Pranata"

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_url					"http://www.antonypranata.com/screenshot"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Additional information shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_information			"Ovaj program je freeware i ne sme biti u prodaji. "\
													"Ako mislite da ste platili za ovaj program, "\
													"molimo po?aljite e-mail na symbian@antonypranata.com "\
													"sa detaljima o tome odakle ste nabavili program."

// **************************************************************************
										
//d:Title of the Settings dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_settings			"Pode?avanja"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Title of combo box to change the mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode				"Na?in snimanja:"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_oneshot		"Samo jedan snimak"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_1second		"Svake sekunde"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_2seconds		"Svake 2 sekunde"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_5seconds		"Svakih 5 sekundi"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_10seconds		"Svakih 10 sekundi"

// **************************************************************************

//d:Title of combo box to change the shortcut key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut			"Pre?ica:"

//d:The item of combo box to set shortcut to camera key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_camera		"Pre?ica za kameru"

//d:The item of combo box to set shortcut to browser key (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_browser	"Pre?ica za browser"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+Scroll key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_confirm	"<Shift> + <OK>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_star		"<Shift> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+# key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash		"<Shift> + <#>"

//d:The item of combo box to set shortcut to #+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hashstar   "<#> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 1+3 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash1      "<#> + <1>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 7+9 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash7      "<#> + <7>"

//d:The item of combo box to set shortcut to C key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_c			"C (Backspace)"

//d:The title of combo box to set image format of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_imageformat			"Format:"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG high quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_high	"JPEG visoki kvalitet"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG normal quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_normal	"JPEG normalan kvalitet"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG low quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_low		"JPEG nizak kvalitet"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG default compression (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_default	"PNG standardna kompresija"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG smallest size (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_size		"PNG najmanji fajl"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG best speed (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_speed	"PNG najve?a brzina"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp			"BMP 24 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp8bpp		"BMP 8 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm			"MBM 24 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm8bpp		"MBM 8 bits/pixel"

//d:The title of combo box to set location of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_location			"Lokacija:"

//d:The item of combo box to set location to phone memory.
#define string_bencoolen_dialog_location_phone		"Memorija telefona"

//d:The item of combo box to set location to MMC.
#define string_bencoolen_dialog_location_mmc		"Memorijska kartica"

//d:The title of edit box to set screenshot's file name.
#define string_bencoolen_dialog_filename			"Ime fajla:"

//d:The title of edit box to set screenshot's directory.
#define string_bencoolen_dialog_directory			"Direktorijum:"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:The title of combo box to set delay.
#define string_bencoolen_dialog_delay				"Vremenski zaostatak prvog snimka:"

// **************************************************************************

//d:The item of combo box to set delay to 0 second (no delay).
#define string_bencoolen_dialog_delay_nodelay		"Bez zaostatka"

//d:The item of combo box to set delay to 1 second).
#define string_bencoolen_dialog_delay_onesecond		"1 sekunda"

//d:The item of combo box to set delay to 5 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_fiveseconds	"5 sekundi"

//d:The item of combo box to set delay to 10 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_tenseconds	"10 sekundi"

//d:The item of combo box to set delay to 30 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_thirtyseconds	"30 sekundi"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text for the main view
#define string_bencoolen_view_description			"Screenshot for Symbian OS Vam omogu?ava da uzmete "\
													"snimak ekrana i saèuvate ga u fajl. "\
													"Pritisnite pre?icu da sa?uvate snimak ekrana. "\
													"Izaberite Opcije | Pode?avanja da podesite pre?icu."

// **************************************************************************

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for information and error messages
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Text displayed when the screenshot is being saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saving		"Snimak ekrana se obra?uje..."

//d:Text displayed when the screenshot has been saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saved		"Snimljeno kao %U"

//d:Text displayed when the screenshot is activated.
#define string_bencoolen_info_activate_capture		"Screenshot je aktiviran"

//d:Text displayed when the screenshot is deactivated.
#define string_bencoolen_info_deactivate_capture	"Screenshot je deaktiviran"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when screenshot capturing is started.
#define string_bencoolen_info_started				"Screenshot-ov tajmer je pokrenut"

//d:Text displayed when screenshot capturing is stopped.
#define string_bencoolen_info_stopped				"Screenshot-ov tajmer je zaustavljen"

// **************************************************************************
//d:Text displayed image file format is not supported.
#define string_bencoolen_error_not_supported		"Format nije podr?an"

//d:Text displayed file path is not found.
#define string_bencoolen_error_path_not_found		"Putanja do fajla ne postoji"

//d:Text displayed screenshot cannot be saved completely.
#define string_bencoolen_error_completion			"Snimak ekrana se ne mo?e snimiti"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when memory card is not ready.
#define string_bencoolen_error_not_ready			"Memorija nije spremna"

//d:Text displayed when screenshot disk is full.
#define string_bencoolen_error_disk_full			"Disk je pun"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when unknown error happens.
#define string_bencoolen_error_unknown_error		"Gre?ka %N: Nepoznata gre?ka"

//d:Text displayed screenshot is being saved and the users press
//  shortcut again.
#define string_bencoolen_error_retry_again			"Program je zauzet, probajte ponovo kasnije"

// End of File