#
# RAINE Language File (Template)
# -----------------------------
#
# This is a template of *most* of the strings, use this to
# create a translation to a new language. Any missing strings,
# you can guess them from the gui and add them in. Note that
# some strings are used multiple times, so something like 'On'
# or 'Off' is only listed once in the file (in the first place
# it occurs).
#
#  Creator: Antiriad
#
# Modified: By Atila, be sure to visit his webpage at
# www.retrogames.com

language_name = Template

[language]

# ----------------------------------------------------------
# Miscellaneous

&Ok =                                   &Ok
&Yes =                                  &Ja
&No =                                   &Nee

# ----------------------------------------------------------
# Main options

&Play_Game =                            &Spelen 
Change_&Game =                          Ander spel
&Control_Setup =                        Bediening  
Ga&me_Setup =                           Spel configuratie
&Screen_Setup =                         Beeld Configuratie
S&ound_Setup =                          Geluid Configuratie
&Quit_Raine =                           Raine stoppen

Game:___%s =                            Spel:   %s
Screen:_%dx%d;_%s =                     Beeld: %dx%d; %s
Sound:__%s =                            Geluid:  %s

<No_Game_Loaded> =                      <Geen spel geladen>

?! =                                    ?!

# ----------------------------------------------------------
# Quit message

Warning =                               Waarschuwing
Quit_Raine? =                           Stoppen met Raine?

# ----------------------------------------------------------
# Load Game window

Change_Game =                           Ander Spel

Select_Game: =                          Spel Selecteren:

%d/%d_Games_Listed =                    %d/%d Games listed

Game_List: =                            Spellijst:
Full =                                  Volledig
Available =                             Beschikbaar
Missing =                               Niet Beschikbaar

&Dirs =                                 &Dirs

&Load =                                 &Laden
&Cancel =                               &Afbreken

# ----------------------------------------------------------
# Loading Window

Loading_Game_Files... =                 Spelbestanden aan het laden...

# ----------------------------------------------------------
# Change Game Dirs Window

Edit_Directories =                      Wijzigen Directories

Rom_Directories: =                      Rom Directories:
Zipped_Rom_Directories: =               Gezipte Roms Directories:

&Done = &Done

# ----------------------------------------------------------
# Change Game Dirs / File Requester Window

Select_directory =                      Selecteer directory
Cancel =                                Afbreken

# ----------------------------------------------------------
# Click Play with no loaded game

Error =                                 Foutje !

No_Game_Loaded =                        Geen spel geladen
Click_on_Change_Game =                  Druk op Ander Spel 
to_Select_a_Game. =                     om een spel te selecteren.

# ----------------------------------------------------------
# About Window

About_Raine =                           Over Raine
&Game_Info =                            &Spel Info

# ----------------------------------------------------------
# Control Options Window

Controls =                              Bediening

Select: =                               Selecteer:

&Keyboard_Setup =                       &Toetsenbord Configuratie
&Joystick_Setup =                       &Joystick Configuratie
&Autofire_Setup =                       &Automatisch Schieten Configuratie 
Joystick_&Select =                      Joystick &Selecteren

&Back = &Back

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard Setup Window

Keyboard_Setup =                        Toetsenbord Configuratie

Edit_Keyboard_Controls: =               Wijzig Toetsenbord Configuratie:

<No_Inputs_Mapped> =                    <No inputs mapped>

Keys_in_this_game: =                    Toetsen in dit spel:
Use_Defaults =                          Gebruik standaard
Customized =                            Aangepast

&Edit =                                 &Wijzigen

Edit_Defaults>> =                       Standaard Wijzigen>>

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard Setup Window - Defaults

Default_Key_Settings =                  Standaard Toetsen Instelling

Edit_Keyboard_Defaults: =               Wijzig Standaard Toetsenbord Instellingen:

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard Input Window

Keyboard_Input =                        Toetsenbord Invoeren

Press_New_Key... =                      Druk een nieuwe toets...

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Setup Window

Joystick_Setup =                        Joystick Configuratie

Edit_Joystick_Controls: =               Wijzig Joystick bediening:

Joy_in_this_game: =                     Joystick in dit spel:

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Setup Window - Defaults

Default_Joy_Settings =                  Standaard Joystick Instellingen

Edit_Joystick_Defaults: =               Wijzig standaard Joystick Instellingen:

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Input Window

Joystick_Input =                        Joystick Invoer

Push_Joystick... =                      Duw Joystick...

# ----------------------------------------------------------
# Autofire Setup Window

Autofire_Setup =                        Automatisch schieten configuratie

Edit_Autofire_Speeds: =                 Wijzig automatische schiet snelheid:

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Selection Window

Joystick_Selection =                    Joystick selectie

Choose_Joystick: =                      Kies uw Joystick:

&Calibrate =                            &Calibreren

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Calibration Window(s)

Control_Setup =                         Bedienings Configuratie

Joystick_Calibration: =                 Joystick Calibratie:

# * next action is inserted here: eg. move to right *

and_press_space... =                    en druk op de spatiebalk...

Space =                                 Spatiebalk

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Problem Window(s)

Unable_to_initialise_Joystick =         Niet mogelijk om Joystick te initializeren

No_Joysticks_of_type =                  Geen joystick van het type

# * joystick type is inserted here: eg. Sidewinder *

could_be_detected =                     kon worden gedetecteerd

# ----------------------------------------------------------
# Screen setup

Screen_Setup =                          Beeld configuratie

Screen_Mode: =                          Beeld Modus:

# * screen mode list inserted *

Screen_Size: =                          Beeld grootte:

# * screen size list inserted *

Scanlines: =                            Schermlijnen:
Off =                                   uit
Fullheight =                            Volledige hoogte
Halfheight =                            Halve hoogte

Frame_Skip: =                           Beeldje_overslaan:
Automatic =                             Automatisch

VSync_Palette: =                        VSync Palette:
On =                                    aan

Limit_Speed: =                          Snelheid begrenzen:

Eagle_Effect: =                         EAGLE Effect:

Tripple_Buffer: =                       Drievoudige Buffer:

# ----------------------------------------------------------
# Quit message when not even 320x200 autodetect worked :(

Unable_to_detect_any_screenmode. =                              Het was niet mogelijk om een schermmodus te detecteren.
Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this. =      Gebruik SciTech's Display Dr. van www.scitech.com om dit probleem op te lossen.
Mail_about_this_problem_is_not_appreciated! =                   E-mail over dit probleem wordt niet op prijs gesteld!

# ----------------------------------------------------------
# Sound Setup Window

Sound_Setup = Sound Setup

Choose_Sound_Driver: =                  Kies een geluidsdriver:

Sample_Rate: =                          Sample Hoogte:
11025 =                                 11025
22050 =                                 22050
44100 =                                 44100

YM3812: =                               YM3812:
Hardware =                              Hardware
Software =                              Software

# ----------------------------------------------------------
# Game Setup Options Window

Game_Setup =                            Spel configuratie

&Reset_Game =                           &Spel herstarten
&Dipswitches =                          &Dipswitches
&Action_Replay =                        &Herhaling
ROM_&Version =                          ROM &Versie

# ----------------------------------------------------------
# Dipswitch Edit Window

Dipswitches =                           Dipswitches

Edit_Dipswitch_settings: =              Wijzig dipswitch instellingen:

<No_Dipswitches_Mapped> =               <No Dipswitches Mapped>

&Factory_Settings =                     &Fabrieksinstelling

# ----------------------------------------------------------
# Cheat Window - Basic Control

Cheat_Control =                         Cheat bediening

Action_Replay_cheats: =                 Action Replay cheats:

<No_Cheats_Mapped> =                    <No_Cheats_Mapped>

&Toggle =                               &schakelen
&New =                                  &Nieuw
Delete =                                Verwijderen
&Search>> =                             &Zoeken>>

# ----------------------------------------------------------
# Cheat Edit Window (Also Cheat New)

Edit_Cheat_Data =                       verander cheat data

Edit_Cheat_Data: =                      verander cheat data:

# ----------------------------------------------------------
# Cheat Delete Window

Really_delete_this_cheat =              Wilt u deze cheat echt 
permanently? =                          voorgoed verwijderen?

# ----------------------------------------------------------
# Cheat Window - Search Control

Cheat_Search =                          Cheats zoeken

Action_Replay_results: =                Action Replay resultaten:

<No_Search_Results> =                   <Geen zoek resultaat>

New_&Search =                           Opnieuw&Zoeken
&Continue =                             &Doorgaan
&Add_Result =                           &Voeg resultaat toe
&Edit>> =                               &wijzigen>>

# ----------------------------------------------------------
# New Search Options Window

New_Search =                            Opnieuw zoeken

Choose_Search_Mode: =                   Kies zoek methode:

# ----------------------------------------------------------
# Search Input Continue Window Title

Continue_Search =                       Doorgaan met zoeken

# ----------------------------------------------------------
# Search Input Data Window

Enter_Search_Byte: =                    Voer search byte in:

Hex: =                                  Hex:
Dec: =                                  Dec:
Signed: =                               Getekend:
Ascii: =                                Ascii:

# ----------------------------------------------------------
# Start New Search Window - In some modes

Search_initialized,_use =               Zoeken gestart, gebruik 
continue_search_when_the =              doorgaan met zoeken wanneer 
search_value_has_changed. =             de zoekwaarde is veranderd.

# ----------------------------------------------------------
# Continue Relative Search Window

Enter_difference_from_last_byte: =      Voer de verschillen in van de laatste byte:

# ----------------------------------------------------------
# Continue Bit Search Window

Bit_status_since_last_search: =         Bit status sinds de laatste zoekactie:

The_bit_is_unchanged =                  De bit is onveranderd
The_bit_has_flipped =                   De bit is omgedraaid

# ----------------------------------------------------------
# Continue Slow Deep Search Window

Byte_status_since_last_search: =        Byte status sinds de laatste zoekactie:

# ----------------------------------------------------------
# Rom Switches Window

ROM_Switches =                          ROM Switches

Change_ROM_Version: =                   Verander ROM Versie:

<No_language_switches> =                <No_language_switches>

Current: =                              Huidig:

# * current rom switch name goes here *

&Select =                               &Selecteer

# ----------------------------------------------------------
# END