#
# RAINE Language File (German/Deutsch)
# -----------------------------
#
#  Creator: Clem (clemty@hotmail.com)
#           Mail me if you need help with english <-> german translations
#
# Version:  1.00
# Modified: 17-04-99
#

language_name = German

[language]

# ----------------------------------------------------------
# Buttons on alert boxes

&Ok =                                   &Ok
&Yes =                                  Ja
&No =                                   &Nein

# ----------------------------------------------------------
# Main options

&Play_Game =                            S&pielen
Change_&Game =                          Wechseln
&Control_Setup =                        Steuerung
Ga&me_Setup =                           Spiel-Setup
&Screen_Setup =                         Bild&schirm
S&ound_Setup =                          S&ound-Setup
&Quit_Raine =                           Beenden

Game:___%s =                            Spiel:      %s
Screen:_%dx%d;_%s =                     Aufl鰏ung:  %dx%d; %s
Sound:__%s =                            Soundkarte: %s

<No_Game_Loaded> =                      <Kein Spiel geladen>

?! =					?!

# ----------------------------------------------------------
# Game setup options

Select: =                               W鋒le:

&Reset_Game =                           &Reset
&Dipswitches =                          &Dip-Schalter
&Action_Replay =			&Action Replay
ROM_&Version =				ROM &Version

&Back =                                 Zur點k

# ----------------------------------------------------------
# Control setup options

Select: =                               W鋒le:

&Keyboard_Setup =                       &Keyboard-Setup
&Joystick_Setup =                       &Joystick-Setup

&Back =                                 Zur點k

# ----------------------------------------------------------
# Sound setup

Choose_Sound_Driver: =                  W鋒le Soundkarte:

&Done =                                 Ok

# ----------------------------------------------------------
# Screen setup

Screen_Mode: =                          Bildschirmmodus:

Screen_Size: =                          Aufl鰏ung:

Scanlines: =				Scanlines:
Off =                                   Aus
Fullheight =                            Volle H鰄e
Halfheight =                            Halbe H鰄e

FrameSkip: =				FrameSkip:
Manual =                                Manuell
Automatic =                             Automatisch

VSync_Palette: =                        Paletten-VSync:
Off =                                   Aus
On =                                    An

Limit_Speed: =                          Speedlimit:
Off =                                   Aus
On =                                    An

Eagle_Effect: =                         Eagle-Effekt:
Off =                                   Aus
On =                                    An

&Ok =					&Ok
&Cancel =                               Abbru&ch

Unable_to_detect_any_screenmode. =                              Kann Bildschirmmodus nicht erkennen.
Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this. =      Benutze Display Doctor von www.scitechsoft.com.
Mail_about_this_problem_is_not_appreciated! =                   Bitte keine Mails wegen dieses Problems!

# ----------------------------------------------------------
# Quit message

Quit_Raine? =                           Raine Beenden?

# ----------------------------------------------------------
# Game loading, game selection

Select_Game: =                          Spiel w鋒len:

Game_List: =                            Spieleliste:
Full =                                  Alle
Available =                             Vorhandene
Missing =                               Fehlende

&Dirs =                                 Vzchns

&Load =                                 &Laden
&Cancel =                               Abbru&ch

Loading_Game_Files... =                 Lade Spieldateien...

No_Game_Loaded =                        Kein Spiel geladen
Click_on_Change_Game =                  Klicke auf Wechseln
to_Select_a_Game. =                     um ein Spiel zu w鋒len.

# ----------------------------------------------------------
# Romdir editing

Rom_Directories: =                      Romverzeichnisse:

Zipped_Rom_Directories: =               Gepackte Romverzeichnisse:

&Done =                                 Ok
&Cancel =                               Abbru&ch

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard editing

Edit_Keyboard_Controls: =               Keyboardeinstellung 鋘dern:

&Done =                                 Ok
&Edit =                                 膎d&ern

Press_New_Key... =                      Neue Taste dr點ken...

<No_Inputs_Mapped> =                    <Keine Eingabeger鋞e zugewiesen>

# ----------------------------------------------------------
# Joystick selection list

Choose_Joystick: =                      W鋒le Joystick:

&Done =                                 Ok
&Calibrate =                            Kalibrieren

Unable_to_initialise_Joystick =         Unable to initialize Joystick

No_Joysticks_of_type =			No Joysticks of type

# (joystick type is inserted here: eg. Sidewinder)

could_be_detected =			could be detected

Joystick_Calibration: =                 Joystick Calibration:

# (next action is inserted here: eg. move to right)

and_press_space... =                    and press space...
Space =                                 space

# ----------------------------------------------------------
# Dipswitch editing

Edit_Dipswitch_settings: =              Einstellungen der Dip-Schalter 鋘dern:

&Done =                                 Ok
&Edit =                                 膎d&ern
&Factory_Settings =                     Voreinstellungen

<No_Dipswitches_Mapped> =               <Keine Dip-Schalter zugewiesen>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat list

Action_Replay_cheats: =                 Action Replay Cheats:

On =                                    An
Off =                                   Aus

&Done =                                 Ok
&Toggle =                               An/Aus
&Edit =                                 膎d&ern

<No_Cheats_Mapped> =                    <Keine Cheats zugewiesen>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat data edit

Edit_Cheat_Data: =                      Cheat-Data 鋘dern:

&Done =                                 Ok
&Cancel =                               Abbru&ch

# ----------------------------------------------------------
# language switch/rom version list

Change_ROM_Version: =                   ROM Version 鋘dern:

Current: =                              Gegenw鋜tig:

&Done =                                 Ok
&Select =                               W鋒len

<No_language_switches> =                <Keine Sprachschalter>

# ----------------------------------------------------------
# END