#
# RAINE Language File (Template)
# -----------------------------
#
# This is a template of *most* of the strings, use this to
# create a translation to a new language. Any missing strings,
# you can guess them from the gui and add them in. Note that
# some strings are used multiple times, so something like 'On'
# or 'Off' is only listed once in the file (in the first place
# it occurs).
#
#  Creator: Antiriad
#
# Modified: 11-06-98

language_name = Japanese

[language]

# ----------------------------------------------------------
# Miscellaneous

&Ok =                                   &Ok
&Yes =                                  偼偄
&No =                                   偄偄偊

# ----------------------------------------------------------
# Main options

&Play_Game =                            僎乕儉偱梀傇
Change_&Game =                          僎乕儉傪曄峏
&Control_Setup =                        僐儞僩儘乕儔乕愝掕
Ga&me_Setup =                           僐儞僼傿僌愝掕
&Screen_Setup =                         夋柺儌乕僪愝掕
S&ound_Setup =                          僒僂儞僪愝掕
&Quit_Raine =                           Raine 偺廔椆

Game: =                                 僎乕儉
Screen: =                               夋柺儌乕僪
Sound: =                                僒僂儞僪

<No_Game_Loaded> =                      <僎乕儉偑撉傒崬傑傟偰偄傑偣傫>

?! =                                    ?!

# ----------------------------------------------------------
# Quit message

Warning =                               妋擣
Quit_Raine? =                           廔椆偟傑偡偐?

# ----------------------------------------------------------
# Load Game window

Change_Game =                           僎乕儉偺曄峏

Select_Game: =                          僎乕儉偺慖戰(zhàn)

%d/%d_Games_Listed =                    %d/%d 僎乕儉儕僗僩

Game_List: =                            僎乕儉儕僗僩:
Full =                                  慡偰偺僞僀僩儖
Available =                             崱梀傋傞傕偺
Missing =                               梫僼傽僀儖擖庤

&Dirs =                                 僼僅儖僟

&Load =                                 撉傒崬傒
&Cancel =                               僉儍儞僙儖

# ----------------------------------------------------------
# Loading Window

Loading_Game_Files... =                 婲摦拞...

# ----------------------------------------------------------
# Change Game Dirs Window

Edit_Directories =                      僼僅儖僟偺慖戰(zhàn)

Rom_Directories: =                      Rom 奿擺僼僅儖僟:
Zipped_Rom_Directories: =               埑弅 Rom 奿擺僼僅儖僟:

&Done = 妋擣

# ----------------------------------------------------------
# Change Game Dirs / File Requester Window

Select_directory =                      僼僅儖僟偺慖戰(zhàn)
Cancel =                                僉儍儞僙儖

# ----------------------------------------------------------
# Click Play with no loaded game

Error =                                 僄儔乕

No_Game_Loaded =                        僎乕儉偑撉傒崬傑傟偰偄傑偣傫丅
Click_on_Change_Game =                  "僎乕儉偺曄峏" 傪僋儕僢僋偟
to_Select_a_Game. =                     僎乕儉傪慖戰(zhàn)偟偰壓偝偄丅

# ----------------------------------------------------------
# About Window

About_Raine =                           Raine 偵偮偄偰
&Game_Info =                            偙偺僎乕儉偵偮偄偰

# ----------------------------------------------------------
# Control Options Window

Controls =                              僐儞僩儘乕儔乕

Select: =                               儊僯儏乕:

&Keyboard_Setup =                       僉乕儃乕僪偺愝掕
&Joystick_Setup =                       僕儑僀僷僢僪偺愝掕
&Autofire_Setup =                       帺摦楢幩憰抲偺愝掕
Joystick_&Select =                      僐儞僩儘乕儔乕傪慖傇

&Back = 栠傞

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard Setup Window

Keyboard_Setup =                        僉乕儃乕僪

Edit_Keyboard_Controls: =               僉乕儃乕僪偺愝掕傪偟傑偡:

<No_Inputs_Mapped> =                    <枹愝掕>

Keys_in_this_game: =                    偙偺僎乕儉偱巊偆僉乕:
Use_Defaults =                          僨僼僅儖僩愝掕傪巊偆
Customized =                            帺暘偱曄峏偡傞

&Edit =                                 曄峏

Edit_Defaults>> =                       僨僼僅儖僩愝掕偺曄峏>>

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard Setup Window - Defaults

Default_Key_Settings =                  僨僼僅儖僩愝掕

Edit_Keyboard_Defaults: =               僨僼僅儖僩愝掕偺曄峏:

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard Input Window

Keyboard_Input =                        僉乕儃乕僪偺擖椡

Press_New_Key... =                      妱傝摉偰愭?zhèn)饓焸祩膲簜硞?
# ----------------------------------------------------------
# Joystick Setup Window

Joystick_Setup =                        僕儑僀僷僢僪

Edit_Joystick_Controls: =               僕儑僀僷僢僪偺愝掕傪偟傑偡:

Joy_in_this_game: =                     僕儑僀僷僢僪偺愝掕:

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Setup Window - Defaults

Default_Joy_Settings =                  僨僼僅儖僩愝掕

Edit_Joystick_Defaults: =               僨僼僅儖僩愝掕偺曄峏:

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Input Window

Joystick_Input =                        僕儑僀僗僥傿僢僋偺擖椡

Push_Joystick... =                      妱傝摉偰愭?zhèn)饓焸祩膲簜硞?
# ----------------------------------------------------------
# Autofire Setup Window

Autofire_Setup =                        帺摦楢幩愝掕

Edit_Autofire_Speeds: =                 楢幩懍搙偺曄峏:

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Selection Window

Joystick_Selection =                    僕儑僀僷僢僪傪慖戰(zhàn)

Choose_Joystick: =                      儕僗僩偐傜慖戰(zhàn)偟偰壓偝偄:

&Calibrate =                            挷惍

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Calibration Window(s)

Control_Setup =                         僕儑僀僷僢僪偺挷惍

Joystick_Calibration: =                 僷僢僪偺挷惍傪偟傑偡:

# * next action is inserted here: eg. move to right *

and_press_space... =                    僗儁乕僗僉乕傪墴偟偰壓偝偄

Space =                                 僗儁乕僗

# ----------------------------------------------------------
# Joystick Problem Window(s)

Unable_to_initialise_Joystick =         僕儑僀僷僢僪傪弶婜壔偱偒傑偣傫

No_Joysticks_of_type =                  摿庩側宍懺偺僐儞僩儘乕儔乕

# * joystick type is inserted here: eg. Sidewinder *

could_be_detected =                     尒偮偐傝傑偣傫

# ----------------------------------------------------------
# Screen setup

Screen_Setup =                          夋柺儌乕僪愝掕

Screen_Mode: =                          夋柺儌乕僪:

# * screen mode list inserted *

Screen_Size: =                          夝憸搙:

# * screen size list inserted *

Scanlines: =                            夋柺憱嵏:
Off =                                   偟側偄
Fullheight =                            僼儖僴僀僩
Halfheight =                            僴乕僼僴僀僩

Frame_Skip: =                           僼儗乕儉僗僉僢僾:
Automatic =                             帺摦

VSync_Palette: =                        V-sync:
On =                                    桳岠

Limit_Speed: =                          昤夋懍搙惂尷:

Eagle_Effect: =                         崅惛嵶曗惓:

Tripple_Buffer: =                       僩儕僾儖僶僢僼傽:

# ----------------------------------------------------------
# Quit message when not even 320x200 autodetect worked :(

Unable_to_detect_any_screenmode. =                              桳岠側夋柺儌乕僪偑尒偮偐傝傑偣傫
Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this. =      偙偺栤戣傪夝寛偡傞偨傔偵 Display Doctor 傪 www.scitechsoft.com 傛?zhèn)钃鼛鑲祩膲簜硞?Mail_about_this_problem_is_not_appreciated! =                   偙偺栤戣偵娭偟偰偺栤偄崌傢偣偼嬛巭偲偟傑偡

# ----------------------------------------------------------
# Sound Setup Window

Sound_Setup = 僒僂儞僪愝掕

Choose_Sound_Driver: =                  僆乕僨傿僆梡僪儔僀僶傪慖戰(zhàn):

Sample_Rate: =                          僒儞僾儕儞僌廃攇悢:
11025 =                                 11025
22050 =                                 22050
44100 =                                 44100

YM3812: =                               YM3812:
Hardware =                              僴乕僪僂僄傾嵞惗
Software =                              僜僼僩僂僄傾嵞惗

# ----------------------------------------------------------
# Game Setup Options Window

Game_Setup =                            僐儞僼傿僌愝掕

&Reset_Game =                           儕僙僢僩
&Dipswitches =                          僨傿僢僾僗僀僢僠
&Action_Replay =                        傾僋僔儑儞儕僾儗僀
ROM_&Version =                          ROM 偺僶乕僕儑儞

# ----------------------------------------------------------
# Dipswitch Edit Window

Dipswitches =                           僨傿僢僾僗僀僢僠

Edit_Dipswitch_settings: =              僨傿僢僾僗僀僢僠傪愝掕偟傑偡:

<No_Dipswitches_Mapped> =               <枹慖戰(zhàn)>

&Factory_Settings =                     岺応弌壸愝掕

# ----------------------------------------------------------
# Cheat Window - Basic Control

Cheat_Control =                         傾僽僲乕儅儖側愝掕

Action_Replay_cheats: =                 僠乕僩傪慖戰(zhàn):

<No_Cheats_Mapped> =                    <枹慖戰(zhàn)>

&Toggle =                               桳岠
&New =                                  怴婯
Delete =                                嶍彍
&Search>> =                             僠乕僩専嶕>>

# ----------------------------------------------------------
# Cheat Edit Window (Also Cheat New)

Edit_Cheat_Data =                       僠乕僩僨乕僞傪曄峏

Edit_Cheat_Data: =                      僠乕僩僨乕僞偺曄峏:

# ----------------------------------------------------------
# Cheat Delete Window

Really_delete_this_cheat =              偙偺僠乕僩傪嶍彍偟傑偡
permanently? =                          庢?zhèn)鑿羵祩蛡艂珎軅箓?
# ----------------------------------------------------------
# Cheat Window - Search Control

Cheat_Search =                          僠乕僩偺専嶕

Action_Replay_results: =                専嶕寢壥:

<No_Search_Results> =                   <専嶕寢壥偑偁傝傑偣傫>

New_&Search =                           怴婯専嶕
&Continue =                             懕偗傞
&Add_Result =                           寢壥偵壛偊傞
&Edit>> =                               曄峏>>

# ----------------------------------------------------------
# New Search Options Window

New_Search =                            怴婯専嶕

Choose_Search_Mode: =                   専嶕儌乕僪偺慖戰(zhàn):

# ----------------------------------------------------------
# Search Input Continue Window Title

Continue_Search =                       懕偗偰専嶕

# ----------------------------------------------------------
# Search Input Data Window

Enter_Search_Byte: =                    悢帤傪擖椡:

Hex: =                                  侾俇恑:
Dec: =                                  侾侽恑:
Signed: =                               Signed:
Ascii: =                                傾僗僉乕:

# ----------------------------------------------------------
# Start New Search Window - In some modes

Search_initialized,_use =               専嶕偼弶婜壔偝傟傑偟偨丅
continue_search_when_the =              専嶕偟偨悢抣偑曄峏偝傟偨帪偼
search_value_has_changed. =             "懕偗偰専嶕" 傪慖傫偱壓偝偄

# ----------------------------------------------------------
# Continue Relative Search Window

Enter_difference_from_last_byte: =      嵟廔僶僀僩偐傜偺嵎暘傪擖椡偟偰壓偝偄:

# ----------------------------------------------------------
# Continue Bit Search Window

Bit_status_since_last_search: =         嵟屻偺専嶕偐傜悢抣偺忬嫷:

The_bit_is_unchanged =                  悢抣偵曄峏偼偁傝傑偣傫
The_bit_has_flipped =                   悢抣傪擖傟懼偊傑偟偨

# ----------------------------------------------------------
# Continue Slow Deep Search Window

Byte_status_since_last_search: =        嵟屻偺専嶕偐傜悢抣偺忬嫷:

# ----------------------------------------------------------
# Rom Switches Window

ROM_Switches =                          ROM 偺僶乕僕儑儞

Change_ROM_Version: =                   ROM 偺僶乕僕儑儞傪曄峏:

<No_language_switches> =                <尵岅慖戰(zhàn)偱偒傑偣傫>

Current: =                              尰嵼偺愝掕:

# * current rom switch name goes here *

&Select =                               慖戰(zhàn)

# ----------------------------------------------------------
# END