民政部發(fā)布《民政部關(guān)于公布第一批冥衛(wèi)一地名標(biāo)準(zhǔn)漢字譯名的公告》,向全社會(huì)公布冥衛(wèi)一“卡戎”(Charon)首批地名標(biāo)準(zhǔn)漢字譯名,共12個(gè)。
━━━━
公告中說(shuō),為推進(jìn)天體地名標(biāo)準(zhǔn)化,滿足科學(xué)研究和社會(huì)應(yīng)用需要,根據(jù)國(guó)務(wù)院地名管理的有關(guān)規(guī)定,經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)化譯寫(xiě)和審核,正式公布冥衛(wèi)一(Charon)首批地名標(biāo)準(zhǔn)漢字譯名。
2018年4月12日,經(jīng)國(guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)行星系統(tǒng)命名工作組(WGPSN)批準(zhǔn),國(guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)(IAU)公布了冥衛(wèi)一首批12處表面地貌特征命名。根據(jù)聯(lián)合國(guó)地名標(biāo)準(zhǔn)化大會(huì)關(guān)于“各國(guó)應(yīng)該用本國(guó)的語(yǔ)言和文字系統(tǒng)”處理星球地名的決議,全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)天文學(xué)名詞審定委員會(huì)隨后及時(shí)開(kāi)展了冥衛(wèi)一首批地貌特征名稱的中文譯名工作。經(jīng)過(guò)充分的討論、論證、調(diào)研,提出了冥衛(wèi)一首批12處表面地貌特征命名的標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)譯名草案,上報(bào)民政部并建議公布。
冥王星是太陽(yáng)系內(nèi)已知體積最大的矮行星,也是第一顆被發(fā)現(xiàn)的柯伊伯帶天體。“卡戎”是冥王星的第一個(gè)被發(fā)現(xiàn)的衛(wèi)星,因而被稱為冥衛(wèi)一。冥衛(wèi)一也是冥王星最大的衛(wèi)星,其直徑大致是冥王星直徑的一半,而質(zhì)量差不多是冥王星的八分之一。
美國(guó)航天局(NASA)于2006年1月19日發(fā)射“新視野”號(hào)探測(cè)器,其主要任務(wù)就是探測(cè)冥王星及其衛(wèi)星系統(tǒng)以及柯伊柏帶中的某些小天體。探測(cè)器于北京時(shí)間2015年7月14日先后飛掠冥王星和冥衛(wèi)一,最近時(shí)的距離分別約為1.3萬(wàn)千米和2.9萬(wàn)千米,并測(cè)得冥衛(wèi)一的直徑約為1212千米。探測(cè)器在飛越冥衛(wèi)一過(guò)程中成功地進(jìn)行了觀測(cè)和拍攝,并在隨后的漫長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)向地球發(fā)回了表面地貌特征的寶貴影像數(shù)據(jù)。
冥衛(wèi)一表面重要地貌特征 圖片來(lái)源:NASA
冥衛(wèi)一第一批表面地貌特征的名字都來(lái)自于各種太空的探險(xiǎn)家和幻想家等著名人物,其中大多是神話或傳說(shuō)中的虛構(gòu)人物,也有現(xiàn)實(shí)的人物,由NASA“新視野”號(hào)探測(cè)任務(wù)的項(xiàng)目組提出。
第一批冥衛(wèi)一地名標(biāo)準(zhǔn)漢字譯名表(共12個(gè))
文章來(lái)源:全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)
了解詳情:
http://4vshop.reezitop.com/wap/cxzs.html
IEEE Spectrum
《科技縱覽》
官方微信公眾平臺(tái)
往期推薦
Python擴(kuò)大領(lǐng)先優(yōu)勢(shì),Assembly進(jìn)入前十